Liệu khi đi gặp bạn hữu, họ có vũ khí trên tay và quần áo trên mình không?
Cha ông chúng ta sẽ nghĩ như thế nào? Họ sẽ cho là các bộ lạc Wyandots
đã biến chất rồi, sẽ nhìn con cháu mình bằng con mắt khinh bỉ và nói:
“Thôi cút đi, chúng mày là những tên Chippewas đội lốt dân Huron để đến
đây chứ gì!” Thưa tất cả anh em, chúng ta không được quên những người
đã mất, dân da đỏ không bao giờ quên như thế cả. Chúng ta sẽ chất nặng
lên từng tên Mohican này cho đến khi nó quỵ xuống, và phải nhanh nhanh
cho nó đi theo các chiến binh trẻ của ta. Tuy tai chúng ta không nghe thấy
tiếng họ nhưng họ đang kêu gọi chúng ta giúp đỡ đấy; họ nói: “Đừng quên
chúng tôi. Cho nên khi họ trông thấy linh hồn của tên Mohican này vất vả
vác nặng chạy theo, họ sẽ hiểu rằng chúng ta không quên họ; họ sẽ tiếp tục
đi lên, trong lòng hể hả. Và con cháu chúng ta sau này sẽ nói: “Ta phải theo
gương ông cha ta đã đối xử với đồng đội như vậy.” Một tên Anh có nghĩa
lý gì? Chúng ta đã giết được nhiều tên, nhưng màu đất hãy còn nhạt lắm.
Một khi danh dự của dân Huron có vết nhơ, chỉ có máu từ huyết mạch của
dân Anh điêng mới gột sạch được thôi. Vì vậy, tên Delaware này phải
chết.”
Chắc cũng dễ tưởng tượng được tác dụng của lời kêu gọi, lời lẽ đã hùng
hồn lại kèm theo điệu bộ mạnh mẽ. Magua đã khéo léo kết hợp tình cảm tự
nhiên và lòng mê tín tôn giáo của người nghe. Giết nạn nhân để tế vong
linh của người cùng tộc vốn là phong tục của họ, và trong lúc tư tưởng còn
đang khao khát báo thù, lòng nhân đạo của họ càng thêm khô cạn. Đặc biệt
có một người nét mặt hung tợn và man rợ từ nãy vẫn lắng nghe từng lời của
Magua.
Nét mặt hắn thay đổi theo nỗi xúc động trong lòng và cuối cùng, toát ra
một vẻ tinh quái khát máu. Magua vừa dứt lời, hắn đứng phắt dậy, thét lên
một tiếng ma quái, vung chiếc rìu trận nhỏ lên đấu làm lưỡi rìu lóng lánh
dưới ánh đuốc. Tiếng kêu và động tác quá đột ngột, không ai kịp thốt một
lời ngăn chặn ý định tàn bạo của hắn. Lưỡi rìu như một tia sáng từ tay hắn
bắn ra, nhưng cùng lúc đó, một vật đen mạnh mẽ vút chặn ngang, Magua
đã kịp vung cánh tay làm chệch đường rìu. Cử chỉ nhanh nhẹn và chắc chắn
