Được ra nơi thoáng khí, Alice dần dần tỉnh lại, vả chăng lúc trước chỉ có
thể xác bị suy nhược chứ đầu óc nàng vẫn tỉnh táo nên nàng nhớ lại ngay
những sự việc vừa xảy ra, không cần phải giải thích gì thêm.
Khi đã vào trong rừng, Alice nói: “Để em cố gắng tự đi lấy. Em bình
phục hoàn toàn rồi”. Tuy không ai nom thấy, Alice vẫn e thẹn vì đã phải để
Duncan bế lâu như vậy.
“Không được đâu, Alice em còn yếu lắm.”
Cô thiếu nữ vẫn dịu dàng đòi Duncan buông tay nên anh buộc lòng phải
đặt thân hình quý báu của nàng xuống đất. Còn người trinh sát đội lốt gấu
chắc chắn không hiểu chút gì về những xúc động say sưa của một kẻ đang
yêu khi được ôm trong vòng tay người mình yêu dấu. Có lẽ bác cũng không
hiểu nỗi e thẹn ngây thơ của Alice đang run lên vì cảm động. Khi đã đi
cách làng khá xa, Mắt Chim Ưng dừng lại và nói về vấn đề bác hoàn toàn
thành thạo:
“Con đường này dẫn tới suối; đi dọc bờ phía Bắc sẽ đến một thác nước;
leo lên ngọn núi ở bên phía tay phải, sẽ trông thấy ánh lửa của một thôn
xóm thuộc bộ lạc khác. Hãy đến đấy mà nhờ che chở. Nếu đúng là dân
Delaware thì các bạn sẽ được an toàn. Đi cùng với cô thiếu nữ này thì
không chạy xa được; chỉ đi mươi dặm bọn Huron đã theo kịp và cắt chỏm
tóc ta ngay. Thôi các bạn đi nhé, cầu Thượng đế phù hộ cho hai người.”
“Thế còn bác?” Duncan ngạc nhiên hỏi, “Lẽ nào ta lại chia tay ở đây?”
“Dân Huron hiện đang giam giữ niềm tự hào của dân Delaware. Chúng
đang nắm trong tay người cuối cùng của dòng máu Mohican cao quý. Tôi
phải trở lại, xem có giúp được gì cho anh ta không. Thiếu tá ạ, như tôi đã
hứa, nếu chúng cắt được chỏm tóc của anh thì bao nhiêu sợi tóc là ngần ấy
tên khốn kiếp phải đền mạng. Nhưng nếu người thủ lĩnh trẻ tuổi bị dẫn tới
cột hành hình, bọn Huron cũng sẽ được chứng kiến một người có dòng máu
không pha tạp chất như thế nào.”
Duncan không hề phật ý vì thấy Mắt Chim Ưng tỏ ra quan tâm hơn tới
Uncas mà, trong chừng mực nhất định, bác coi như con nuôi của bác. Anh
