“Con chim ưng từ đám mây sà xuống có thể trở lại mây cao khi nó
muốn. Đưa súng cho họ.”
Lần này người trinh sát hăm hở cầm lấy khẩu súng. Tuy vẫn chăm chú
theo dõi từng cử chỉ của nhà thiện xạ. Magua tin là không có gì đáng e ngại
cả.
“Nào, trước bộ lạc Delaware này, ta hãy thử xem ai là người bắn giỏi.”
Người trinh sát vừa gõ gõ ngón tay đã bao lần bóp cò sát hại kẻ địch vào
báng súng vừa lớn tiếng nói, “ông thiếu tá, chắc ông trông thấy cái bấu treo
trên cây đằng kia chứ, nếu ông là thiện xạ của vùng này thì hãy bắn vỡ nó
đi cho tôi xem nào.”
Duncan để ý nhìn mục tiêu và chuẩn bị đọ tài lần nữa. Cái bầu, một dụng
cụ nhỏ thông thường của dân Anh điêng, treo trên cành khô của một cây
thông con bằng một sợi da hươu, cách chỗ anh đứng chừng một trăm thước.
Tính tự ái phức tạp lạ thường, nó làm người sĩ quan trẻ quên mất mục đích
của cuộc đọ sức này mà chỉ nghĩ đến thắng cuộc, tuy anh cũng chẳng hề
quan tâm đến những lời khen ngợi của dân Anh điêng đang đứng làm trọng
tài.
Chúng ta đã thấy tài bắn súng của anh không phải dở, lần này, anh lại
định trổ tài thiện xạ của mình. Nếu như tính mạng anh phụ thuộc vào phát
súng này, chắc anh cũng không thể ngắm kỹ càng thận trọng hơn.
Anh bắn; ba bốn thanh niên Anh điêng nhảy bổ lên và kêu to rằng đạn
trúng vào thân cây, ngay sát bên cạnh mục tiêu. Các chiến binh đồng thanh
reo mừng rồi đưa mắt nhìn như thăm dò cử chỉ của Mắt Chim Ưng.
“Đối với Trung đoàn Hoàng gia, bán như thế cũng khá đấy!” Mắt Chim
Ưng vừa nói vừa cười không thành tiếng nhưng rất khoái trá. “Nhưng nếu
súng của tôi luôn luôn chệch mục tiêu chừng ấy, chắc rằng ở trong rừng còn
nhiều con sóc mà ta lấy da làm bao ủ tay cho các bà, và nhiều tên Mingo
khát máu đã ở dưới âm phủ chắc hôm nay đây còn đang hoành hành ở các
tỉnh của chúng ta. Tôi hy vọng rằng bà chủ cái bầu này còn có cái khác
trong nhà, vì cái này sẽ không bao giờ đựng được nước nữa đâu.”
