Cầu xin Người giúp ta.”
Cuối mỗi câu thơ, nếu ta có thể gọi là thơ, Uncas ngừng lại giọng nâng
cao và kéo dài thêm nên đặc biệt thích họp với tình cảm diễn đạt. Đoạn đầu
trang trọng biểu lộ ý nghĩ tôn kính; đoạn hai mô tả, đi gần đến giờ báo
động; sang đoạn ba, tiếng kêu chiến trận nổi tiếng và khủng khiếp từ miệng
người chiến binh trẻ bật ra, giống như sự phối hợp của các âm thanh kinh
khủng trong chiến trận. Đoạn cuối cũng như đoạn đầu, khiêm nhường và
cầu khẩn. Uncas hát đi hát lại ba lần và nhảy vòng quanh cây cột cũng ba
lần.
Cuối vòng thứ nhất, một thủ lĩnh nghiêm nghị và có uy tín cao của bộ
lạc, nhảy theo Uncas; ông ta cũng hát, làn điệu giống như bài của Uncas
nhưng khác lời. Lần lượt, các chiến binh đều tham gia, cho đến khi tất cả
những ai có chút uy tín và quyền lực đều nhảy. Cảnh tượng bây giờ trở nên
hãi hùng man rợ, bộ mặt của các thủ lĩnh càng thêm dữ tợn và đầy sát khí vì
những lời ca rợn người từ cổ họng khàn khàn thốt ra. Đến đây, Uncas bổ rìu
trận vào thân cột, thét lên một tiếng, tiếng kêu chiến trận của anh. Cử chỉ đó
nói lên rằng anh đã đảm nhận quyền chỉ huy trong cuộc xuất trận sắp tới.
Hiệu lệnh của Uncas đã thức tỉnh mọi tình cảm sâu lắng của bộ lạc. Một
trăm thanh niên từ nãy vẫn e dè vì ít tuổi, lúc này hùng hổ nhất tề xô vào
thân cột tượng trưng quân thù của họ; họ băm cây cột ra từng mảnh cho đến
khi chỉ còn rễ ở dưới đất. Trong cảnh huyên náo, những hành động khốc
liệt nhất của chiến tranh trút lên những mảnh gỗ của thân cột, hung hãn như
thể trút lên chính kẻ thù bằng xương bằng thịt. Mảnh bị gọt đầu, mảnh bị
lưỡi rìu sắc bổ xuống, mảnh bị lưỡi dao nhọn đâm thủng. Tóm lại, sự hăng
hái và thích thú hung bạo của mọi người biểu lộ rất rõ rệt và mãnh liệt đến
mức ai cũng hiểu rằng lần xuất quân sắp tới là một cuộc chiến tranh của cả
bộ lạc.
Sau khi chém rìu trận vào thân cột, Uncas chạy ra khỏi vòng người
ngước mắt nhìn mặt trời lúc đó đã sắp tới điểm chấm dứt khoảng thời gian
hòa hoãn với Magua. Rồi có một tiếng thét báo hiệu mặt trời đã lên đúng
điểm quy định, toàn thể đám người đang hăng máu liền ngừng cuộc chiến
