đấu giả, kêu lên những tiếng thích thú đinh tai nhức óc và chuẩn bị bước
vào cuộc chiến đấu thực tế đầy may rủi.
Toàn cảnh nơi đồn trú đột nhiên thay đổi. Các chiến binh, vũ khí đã sẵn
sàng, mặt mày đã vẽ sơn, bây giờ đứng yên không nhúc nhích, như hể họ
đã trút hết những tình cảm sôi sục trong lòng. Ngược lại, đàn bà ùa ra khỏi
lều người hát bài vui, kẻ ca bài buồn, vui buồn lẫn lộn một cách kỳ quặc,
khó nói được tình cảm nào mạnh hơn. Có điều là không ai rỗi tay cả. Người
mang theo của quý giá, người ôm con nhỏ, người đỡ cụ già, kẻ tàn tật. Họ
đưa tất cả vào rừng, cánh rừng nom như một tấm thảm màu xanh tươi bên
sườn núi. Tamenund cũng rút lui vào rừng, thái độ bình tĩnh, sau một cuộc
gặp gỡ ngắn ngủi và cảm động với Uncas mà cụ phải chia tay với vẻ miễn
cưỡng của bậc cha mẹ phải xa cách đứa con thất lạc đã lâu ngày vừa tìm lại
được. Trong lúc đó, Duncan đưa Alice đến một nơi an toàn, rồi hối hả đi
tìm người trinh sát. Điều đó chứng tỏ anh cũng hết sức nóng lòng đợi chờ
cuộc đọ sức sắp tới.
Mắt Chim Ưng đã quá quen với những bài ca chiến trận và cảnh thổ dân
tham gia vào cuộc xuất phát nên bác không hề tỏ ra quan tâm tới những sự
việc đang diễn biến. Thỉnh thoảng bác chỉ đưa mắt xem xét số lượng và
chất lượng của các chiến binh, bác hài lòng thấy họ tỏ ra sẵn sàng theo
Uncas ra chiến trường và thấy uy thế của người thủ lĩnh trẻ đã nhanh chóng
thu hút được mọi người có khả năng chiến đấu trong bộ lạc. Sau khi xác
nhận điều đáng mừng này, bác cử một em bé Anh điêng đi tìm khẩu Sát
Hươu và cây súng của Uncas ở chỗ họ đã cất giấu trước khi đến gần nơi
đồn trú của dân Delaware. Khi đó, họ giấu súng với hai mục đích, thứ nhất
là đề phòng họ bị bắt thì súng vẫn còn, thứ hai là một khi tới xóm lạ, họ có
vẻ là những người đang gặp khó khăn chứ không phải những người có
phương tiện tự vệ và sinh sống. Chọn một người khác đi tìm hộ khẩu súng
quý, Mắt Chim Ưng đã hành động theo tính thận trọng xưa nay của mình.
Bác biết là Magua không đi một mình khi tới nơi đồn trú này của người
Delaware, bác cũng biết rằng dọc ven rừng có quân do thám Huron đang
theo dõi hành vi kẻ thù mới của chúng. Vì vậy, đích thân bác hay một chiến
