NGƯỜI CUỐI CÙNG CỦA BỘ TỘC MOHICAN - Trang 393

Nhưng đến lúc tiếng than khóc lắng dịu chút ít, các cô lại đặt những vật

tượng trưng cho sự dịu hiền và trong trắng đó vào chỗ cũ với vẻ đầy xót
thương trìu mến. Tuy luôn luôn bị đứt quãng như vậy, từ những lời hát vẫn
toát ra một nội dung có ý nghĩa và có đầu đuôi rõ rệt.

Một cô gái đức độ và cấp bậc cao nhất trong đám được chọn ra để ngợi

ca tài đức của người thủ lĩnh đã khuất. Lời hát của cô được tô điểm bàng
những hình tượng trong ngôn ngữ phương Đông có lẽ đã du nhập theo dân
Anh điêng từ những địa cầu châu Á và là cái cầu nối liền lịch sử thời cổ của
hai thế giới. Cô gọi Uncas là “con báo của bộ lạc”, mô tả anh như một
người có thể lướt trên sương sớm không để lại dấu giày, nhảy nhanh như
một con nai non, có đôi mắt sáng như sao trong đêm tối và trong chiến trận,
có tiếng thét to không kém gì tiếng sấm của Manitou. Cô nhắc đến người
mẹ đã thai nghén và sinh ra anh, cô dành nhiều lời để ca ngợi hạnh phúc
của bà mẹ có được người con như vậy. Cô nhờ anh nói với bà, khi nào mẹ
con gặp nhau ở thế giới bên kia, rằng các cô gái Delaware đã khóc thương
rất nhiều trên nấm mồ của con bà và coi bà là người mẹ hạnh phúc.

Rồi đến những cô gái khác hát tiếp, giọng dịu dàng tha thiết hơn. Với

chất tế nhị và nhạy cảm riêng của phụ nữ, các cô nhắc đến người thiếu nữ
da trắng đã từ bỏ cõi trần gần cùng một lúc với cuộc ra đi của anh, điều đó
đã nói lên ý định của đấng Đại Linh một cách rõ ràng, không thể nhấm lẫn
được. Các cô khuyên anh phải tốt bụng với nàng, phải chú ý là nàng còn
chưa biết cách ăn ở nhất thiết phải có để làm vui lòng một chiến binh như
anh. Các cô hết lời ca ngợi sắc đẹp tuyệt vời, tính kiên quyết cao quý của
nàng. Như những thiên thần cảm thấy sung sướng khi có người vượt mình
về tài đức, các cô không hề tỏ ra ghen tị, thậm chí còn nói thêm rằng những
ưu điểm tự nhiên của cô gái thừa sức bù lại một vài thiếu sót nhỏ trong nền
giáo dục cô đã tiếp thu.

Sau đó, một vài cô khác lần lượt nói với Cora bằng một giọng nhỏ nhẹ,

vừa trìu mến vừa thương yêu. Các cô khuyên Cora nên vui vẻ lạc quan và
không nên lo ngại gì trong cuộc sống tương lai. Nàng sẽ chung sống với
một nhà thiện xạ có thể cung cấp cho nàng mọi nhu cầu nhỏ nhất. Nàng sẽ

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.