được một người chiến binh luôn ở bên cạnh bảo vệ trong cơn hiểm nghèo.
Con đường nàng đi sẽ thênh thang và gánh nặng nàng mang sẽ nhẹ nhàng.
Nàng không nên luyến tiếc các bạn thời niên thiếu, cũng như nơi ở của cha
mẹ. Nàng có thể chắc chắn được rằng “đất săn bắn đầy hạnh phúc của dân
Lenape” cũng có những thung lũng xanh tươi, những dòng suối trong mát
và những đóa hoa thơm ngát như “thiên đàng của người mặt tái”. Nàng nên
chăm chút đến các nhu cầu của người bạn đời của mình, và đừng bao giờ
quên sự phân biệt mà Manitou sáng suốt đã tạo ra giữa hai người. Đến đây,
tất cả các cô gái đều đồng thanh ca ngợi tính tình của người chiến binh
Mohican. Anh là một con người cao quý, dũng cảm và độ lượng, anh có tất
cả mọi đức tính của một người chiến binh và tất cả mọi điểm để được một
cô gái thương yêu. Diễn tả những ý nghĩ của mình bằng những hình ảnh xa
xôi và tế nhị, các cô thổ lộ rằng trong những giờ phút ngắn ngủi được tiếp
xúc với anh, với cảm tính tự nhiên của nữ giới, các cô đã hiểu được khuynh
hướng tình cảm của anh, nghĩa là các cô đã không lọt được vào đôi mắt
anh. Anh thuộc một dòng giống trước đây là bá chủ vùng bờ hồ nước mặn,
và anh đã theo ước vọng của mình đến với một dân tộc ở gần nơi mồ mả
của ông cha. Một ước vọng như vậy chẳng đáng được khuyến khích sao!
Còn cô gái da trắng, ai chẳng nhận thấy dòng máu của nàng thuần túy hơn
bất cứ người nào cùng dân tộc; bằng hành động, nàng đã tỏ ra có thể chịu
đựng được cuộc sống nguy hiểm gian nan nơi rừng núi. Và giờ đây, “con
người sáng suốt của trái đất” đã chuyển nàng về một nơi ở đó nàng sẽ gặp
những người tốt và vĩnh viễn được hưởng hạnh phúc.
Đến đây, một lần nữa, các cô lại chuyển giọng và nội dung lời ca. Các cô
nhắc tới người con gái đang khóc than ở một chiếc lều gần đấy là Alice.
Các cô ví Alice như một bông tuyết trong trắng, lóng lánh, dễ tan trong
mùa hè oi ả, dễ đông trong mùa gió lạnh. Họ biết rõ mối tình đối với nàng
của người sĩ quan trẻ tuổi cũng có màu da trắng như nàng và cũng đang đau
buồn như nàng. Họ không có ý kiến gì về sự lựa chọn của người sĩ quan
nhưng rõ ràng họ coi nàng không bằng người con gái đã chết mà họ rất
thương xót. Tuy nhiên, họ thấy nàng xứng đáng được hưởng hạnh phúc vì
