bên và đâm thẳng vào bờ, có những quãng nó quay hẳn đầu lại như lưu
luyến cảnh rừng rú hoang vu, không muốn hòa mình vào nước mặn. Này cô
gái, tôi có thể chỉ cho cô thấy rằng chiếc khăn quàng cổ đẹp đẽ giống như
tơ nhện kia nom thô kệch chẳng khác tấm lưới đánh cá bên cạnh những
hình nét muôn màu muôn vẻ mà dòng sông dường như phá vỡ trật tự sẵn
có, đã tạo nên. Thế nhưng kết quả ra sao? Sau một thời gian tung hoành
như một kẻ cứng đầu, nước bị tạo hóa tập trung lại ở mé xuôi chúng ta mấy
con sào kia, rồi chạy thẳng ra biển như đã định từ lúc khai thiên lập địa.”
Những lời lẽ vụng về tả cảnh thác Glen khiến cho những người nghe cảm
thấy yên tâm về sự an toàn của nơi trú ẩn tuy họ không có những nhận xét
giống như Mắt Chim Ưng về phong cảnh hoang dã nơi đây. Nhưng tình thế
hiện tại không cho phép họ để tâm trí vào những cảnh đẹp của thiên nhiên.
Người trinh sát vừa nói vừa không ngừng chuẩn bị thức ăn, trừ đôi lúc bác
giơ chiếc dĩa sứt chỉ vào những khúc đặc biệt đáng chú ý của con sông
hung dữ. Còn mấy người khách lúc này chỉ quan tâm tới một điều tuy tầm
thường nhưng cần thiết đối với họ là được ăn cho đỡ đói lòng.
Bữa ăn có cả một ít đồ ngọt do Heyward mang theo khi phải bỏ ngựa lại,
khiến mọi người hồi sức. Uncas quanh quẩn bên hai thiếu nữ, giúp họ tất cả
những việc vặt có thể làm được, với một vẻ vừa đĩnh đạc vừa ân cần ý tứ
khiến cho Heyward lấy làm thích thú. Người sĩ quan biết rõ rằng đó là một
điều mới lạ vì phong tục của người Anh điêng không cho phép các chiến
binh của họ tự hạ mình làm những việc lặt vặt, đặc biệt để phục vụ phụ nữ.
Tuy nhiên, những luật lệ về lòng mến khách lại thiêng liêng đối với người
da đỏ, cho nên hành động của Uncas tuy có phần nào phạm vào phẩm giá
con người nhưng không ai có ý kiến gì. Ví thử lúc ấy có người nào vô tư
quan sát kỹ thì sẽ thấy rằng sự giúp đỡ của người thủ lĩnh trẻ không phải
hoàn toàn không thiên vị. Nếu khi đưa cho Alice bầu nước và món thịt rừng
đựng trong một cái da chạm trổ làm bằng mẩu cây, Uncas tỏ ra có đủ lịch
thiệp thì khi mang đến cho Cora, đôi mắt đen của anh dừng lại hồi lâu trên
khuôn mặt xinh tươi của nàng.
