Cuối cùng, thấy đối phương giữ mãi thế thủ, tên Huron trở nên liều lĩnh,
rắp tâm bắn một phát thật trúng. Cặp mắt tinh nhanh của hai người
Mohican đã thấy bóng đôi cẳng của hắn qua đám lá thưa thớt, cách thân cây
vài tấc. Hai khẩu súng của họ cùng vang lên. Tên địch khom người xem vết
thương ở chân để hở một phần thân thể. Nhanh như chớp, Mắt Chim Ưng
thừa cơ nổ ngay một phát quyết định lên ngọn cây sồi. Lá trên cây rung lên
khác thường, khẩu súng lợi hại của tên địch từ trên cao rơi xuống và, sau
vài phút gắng gượng vô ích, người hắn lơ lửng trong không trung, tay vẫn
cố níu một cành xơ xác và cằn cỗi một cách tuyệt vọng.
“Hãy cho hắn phát nữa! Làm phúc cho hắn phát nữa!” Duncan kêu lên
và quay mặt đi, khủng khiếp trước cảnh một người gặp tai nạn hãi hùng
như vậy.
“Một viên chì cũng không,” Mắt Chim Ưng khăng khăng đáp, “đằng nào
nó cũng chết. Chúng ta không có nhiều thuốc súng để phí phạm như vậy.
Phải biết rằng những cuộc chiến đấu với người da đỏ có khi kéo dài cả mấy
ngày liền. Một là chúng bị lột da đầu, hai là chính chúng ta! Thượng đế
sinh ra ta là muốn chúng ta bảo vệ mảng da đầu của mình!”
Trước lý lẽ cứng rắn và không khoan nhượng cũng như cách giải quyết
thực tế của Mắt Chim Ưng, Heyward đành chịu. Lúc này, trong rừng,
những tiếng gào thét lại ngừng, tiếng sung cũng im bặt, và tất cả những cặp
mắt của hai bên đối phương đều đổ dồn vào kẻ khốn nạn đang đu đưa giữa
trời đất trong một tình thế vô vọng. Người hắn bị gió chao đi chao lại, hắn
không thốt lên một lời rên rỉ, kêu than nhưng đôi lúc, cặp mắt dữ tợn của
hắn nhìn thẳng vào kẻ thù và, từ dưới nhìn lên, khuôn mặt rám đen của hắn
hằn lên những nét kinh hoàng thất vọng. Ba lần người trinh sát động lòng
thương giương súng lên rồi lại lặng lẽ hạ xuống, sự thận trọng bảo bác
không được làm như vậy. Cuối cùng, quá mỏi, một bàn tay của tên Huron
rời ra và thõng xuống. Hắn còn cố vươn lên để với lấy cành cây nhưng vô
hiệu và trong khoảnh khắc cánh tay của hắn quờ quạng không khí. Một vệt
lửa vọt ra khỏi nòng súng của Mắt Chim Ưng, một tia chớp lóe lên đồng
thời. Tay chân kẻ khốn nạn run rẩy co quắp, đầu ngoẹo xuống ngực, rồi
