Mr Henchy khụt khịt mũi và khạc nhổ ầm ĩ đến nỗi anh ta suýt nữa làm
tắt lửa, chuyện này làm dấy lên những tiếng xuỵt xuỵt bất bình.
- Nói riêng cho cậu biết thực sự tớ nghĩ gì - anh ta nói - Tớ nghĩ hắn ta là
người của phe bên kia. Hắn ta là gián điệp của Colgan, nói hẳn ra là thế. Cứ
đi một vòng thử xem họ đang thế nào rồi. Không ai nghi ngờ cậu đâu. Cậu
có nhận ra thế không?
- Ồ không. Joe khốn khổ thực ra là người tử tế đấy - Mr O'Connor nói.
- Cha hắn ta đúng là một người tử tế, đáng kính - Mr Henchy công nhận
- Khổ thân ông già Larry Hynes! Hồi còn sống ông ấy đã làm được hai điều
tử tế. Những tớ thực sự e rằng cậu bạn của chúng ta không phải là người
quang minh chính trực lắm. Chết tiệt, tớ có thể hoàn toàn được tình cảnh
không xu dính túi là thế nào, nhưng cái tớ không thể hoàn toàn được là làm
sao con người ta lại có thể kiếm chác bằng cách ăn bám như thế. Chẳng lẽ
hắn không có một tí nhân cách nào hay sao?
- Lần sau mà anh ta có đến tôi sẽ không niềm nở nữa - ông già nói - Cứ
để anh ta làm việc cho phe của anh ta và đừng có lờ vờ dò xét ở đây.
- Tôi không chắc lắm - Mr O'Connor phân vân khi anh ta lôi tập giấy
cuốn và thuốc lá ra - Tôi nghĩ Mr Hynes là người ngay thẳng. Anh ta còn là
một cây bút khá sắc sảo nữa. Cậu nhớ những gì anh ta viết không?
- Nếu mà cậu hỏi thì tớ sẽ nói có vài kẻ trong số những quân Fenian du
kích đồi núi đó thật sao mà quá khôn khéo - Mr Henchy nói - Cậu có muốn
nghe ý kiến thực sự của tớ về những kẻ làm trò hềđấy không? tớ tin rằng
một nửa trgsv bọn họ ăn lương của Lâu đài
- Khó mà biết được - ông lão nói.
- Ồ vâng, nhưng tôi biết chắc chắn nó là như thế - Mr Henchy nói - Đó
là những kẻ chỉ điểm làm thuê cho Lâu đài...Tớ không nói Hynes... Không,
