- ừm, phải, tớ tin là vậy..Tớ nghĩ ông ta là một con chiên ghẻ, như người
ta vẫn nói. Chúng ta không có nhiều kẻ như vậy, ơn Chúa, nhưng chúng ta
có một số...Ông ta thật ra cũng là một người không may...
- và làm sao ông ta kiếm sống? - Mr O'Connor hỏi.
- đó là một điều bí ẩn khác.
- ông ta có gắn với một nhà thờ hay tổ chức hay...
- không - Mr Henchy nói - tớ nghĩ ông ấy sống bằng tiền riêng..Chúa tha
tội - anh ta nói thêm - tớ đã tưởng ông ấy đến đây để chuyển bia cho bọn
mình.
- liệu chúng mình có thể hy vọng được uống gì không nhỉ? - Mr
O'Connor hỏi.
- tôi cũng khát khô cả cổ - ông lão nói.
- tớ đã hỏi cái gã khố rách áo ôm đấy ba lần - Mr Henchy nói - hỏi xem
lão ta có định cho người chuyển tá bia stout đến không. Tớ đã định hỏi,
nhưng lúc đó lão đang ngả ngớn ở chỗ quầy tán huơu tán vượn với
Alderman Cowley.
- Sao cậu không nhắc lão ấy? - Mr O'Connor nói.
- Dào,làm sao mà tớ xuất hiện được khi lão ta đang nói chuyện với
Alderman Cowley chứ. Tớ chỉ có thể chờ cho đến khi đón được mắt lão ta,
rồi nói Về và nhỏ mà tôi đã nói với ông...Chuyện đó sẽ được giải quyết,
thưa ngài H... - lão ta nói. Phải, phải tất nhiên là lão lùn đã quên tiệt rồi chứ
sao.
- Họ đang có phi vụ gì đó hay sao ấy - Mr O'Connor trầm tư - Hôm qua
tớ thấy ba người bọn họ thì thà thị thụt ở góc phố Suffolk.
