Đúng lúcđó có tiếng gõ cửa và một thằng bé thò đầu vào.
- Cái gì thế? - ông già hỏi.
- Cái này từ quán Đại bàng đen - thằng bé nói, tiến vào và đặt một cái bị
lên sàn bên trong lanh canh tiếng chai.
Ông già giúp thằng bé chuyển chai lên bàn và kiểm lại số lượng. Chuyển
xong thằng bé đeo bị vào tay và hỏi:
- Có vỏ chai nào không?
- Vỏ chai gì? - ông già hỏi.
- Chẳng nhẽ mày không để bọn tao uống cái đã hả? - Mr Henchy nói.
- Tôi được báo là phải hỏi lấy lại vỏ chai.
- Mai quay lại - ông lão nói.
- Này nhóc! - Mr Henchy nói - Mày chạy ra quán O'Farrell hỏi mượn
cho chúng tao cái mở chai được không - nói là cho ngài Henchy. Nói với
ông ấy là bọn tao trả lại ngay. Cứ để bị ở đây.
Thằng bé đi ra và Mr Henchy vui vẻ xoa hai tay, nói:
- À, ừ, dù sao thì lão ấy cũng đâu có tệ lắm. Cuối cùng thì lão ấy cũng
biết giữ lời.
- Không có ly đâu - ông lão nói.
- Ấy,đừng để chuyện đó làm ông mất vui chứ, Jack - Mr Henchy nói -
Đã có bao trang nam tử trước chúng ta từng uống thẳng từ chai mà.
- Dù sao thì thế này cũng tốt hơn là không có gì - Mr O'Connor nói.
