ủy ban họp vào thứ Ba tuần sau và rằng, trong trường hợp con gái bà không
tiếp tục chơi đàn trong phần hai của buổi hòa nhạc, ủy ban sẽ coi như hợp
đồng bị phá vỡ và sẽ không trả tiền gì hết.
- Tôi không biết ủy ban nào hết - Mrs Kearney nói giận dữ - Con gái tôi
đã ký hợp đồng. Nó phải cầm được bốn bảng tám trong tay nếu không đừng
hòng nó đặt chân lên sân khấu.
- Tôi thấy ngạc nhiên với bà đấy, thưa bà Kearney - Mr Holohan nói -
Tôi không bao giờ nghĩ bà lại đối xử với chúng tôi kiểu này.
- Thế các ông thì đối xử với tôi kiểu gì? - mrs Kearney hỏi.
Khuôn mặt bà đỏ bừng giận dữ và trông bà như đang chuẩn bị lao vào
cấu xé ai.
- Tôi đòi quyền lợi của tôi - bà nói.
- Bà hoàn toàn đã có thể xử sự tao nhã hơn - Mr Holohan nói.
- A, thật thế sao?..Và khi tôi hỏi khi nào con gái tôi được trả tiền tôi
cũng đâu có nhận được một câu trả lời văn minh nào.
Bà hất đầu lên và lấy giọng ngạo mạn:
- Các ông phải nói chuyện với người thư ký. Đó không phải là việc của
tôi. Tôi là trang nam nhi giữa đường thấy chuyện bất bình chẳng tha.
- Thế mà tôi cứ nghĩ bà là một quý bà cơ đấy - Mr Holohan giận dữ bỏ
đi.
Sau đấy hành động của Mrs Kearney bị chê trách đủ đường, ai cũng tán
đồng với những gì ủy ban đã làm. Bà đứng ở cửa,bụng đầy tức tối, to tiếng
với ông chồng và cô con gái, vung tay vung chân. Bà đợi cho đến lúc phần
thứ hai bắt đầu, hy vọng đám thư ký sẽ đến tìm bà. Nhưng Miss Healy đã
