- Trong hồng y đoàn hôm đó, các cậu biết đấy, gồm hồng y, tổng giám
mục và giam mục, có hai người đã ra phản đối nó trong khi tất cả những
người khác đều ủng hộ. Toàn bộ cơ mật viện đều nhất trí, trừ hai vị này.
Không! Họ nhất quyết không chịu!
- Ha! - mr M'Coy thốt lên.
- Và họ là một hồng y người Đức tên là Dolling...hay Dowling....hay...
- Dowling không phải là người Đức, điều này thì chắc như đinh đóng cột
- Mr Power nói, cười lớn.
- Ừ, vị hồng y người Đức vĩ đại đó, tên ông ta là gì cũng chẳng sao, là
một, còn người kia là John MacHale 22
- Ai cơ? - Mr Kernan kêu lên - Có phải là John xứ Tuam không?
- Lần này cậu có chắc không đấy? - Mr Fogarty ngờ vực. Tớ nghĩ phải là
một người Ý hay Mỹ gì đó chứ? 23
- John xứ Tuam. Mr Cunningham nhắc lại - Chính ông ấy.
Anh ta uống rượu và những quý ông khác uống theo anh ta. Rồi anh ta
tiếp tục:
- Và họ cứ như vậy, tất cả các hồng y và giám mục và tổng giám mục
đến từ mọi ngóc ngách trái đất và hai kẻ phá đám chống đối này, cho đến
khi cuối cùng Giáo hoàng phải thân chinh đứng dậy và tuyên bố tính bất
khả ngộ sẽ trở thành giáo lý thượng tòa của Giáo hội. Đúng vào giây phút
đó John MacHale, người vẫn kiên quyết tranh cãi chống lại nó, đứng dậy và
gầm lên với giọng của một con sư tử: Credo! 24
- Tôi tin! - Mr Fogartry nói.
