- Credo! - Mr Cunningham nói - Điêu đó thể hiện đức tin của ông ta.
Ông ta đã nhượng bộ khi Giáo hoàng cất tiếng.
- Còn Dowling thì sao? - Mr M'Coy cất tiếng hỏi.
- Vị hồng y người Đức không chịu nhượng bộ. Ông ta rút khỏi Giáo hội.
Những lời nói của Mr Cunningham đã vẽ nên hình ảnh hoành tráng của
Giáo hội trong tâm trí người nghe. Cái giọng trầm khàn bí hiểm của anh ta
làm họ hồi hộp khi nó phát ra những từ về đức tin và sự phục tùng. Khi Mrs
Kernan bước vào phòng, vừa đi vừa lau khô tay, chị ta thấy cả bọn họ đang
nghiêm nghị. Chị ta không làm kinh động sự im lặng, mà đứng dựa vào
thành chân giường.
- Tớ từng gặp John MacHale một lần - Mr Kernan nói - và chừng nào
còn sống tớ sẽ không bao giờ quên.
Anh ta quay sang vợ mình để nhấn mạnh.
- Tôi vẫn nói với mình thế, phải không nào?
Mrs Kernan gật đầu.
- Đó là dịp khánh thành bức tượng Sir John Gray 25. Edmund Dwyer
Gray 26 đang thuyết giảng, huyên thuyên, và rồi ông già này, một ông già
trông cáu bẳn, nhìn ông ta từ phía dưới đôi lông mày rậm rạp.
Mr Kernan nhíu hai mày, cúi thấp đầu xuống như một con bò đực đang
nổi giận, nhìn đăm đăm vào vợ.
- Chúa ơi! - anh ta kêu lên, lấy lại nét mặt bình thường - Tớ chưa bao
giờ nhìn thấy một đôi mắt như thế. Như thể nó muốn nói: Tôi đã nghe hết
những gì ông nói rồi, anh bạn. Ông ta có một đôi mắt như diều hâu.
- Họ nhà Gray chẳng ai nên trò trống gì 27 - Mr Power nói.
