Lại có một khoảng im lặng. Rồi Mr Power quay sang Mrs Kernan và nói
với một giọng vui vẻ bất ngờ:
- Chị Kernan này, chúng tôi sắp biến ông chồng chị đây thành một tín đồ
ngoan đạo, một người Công giáo La ma kính Chúa.
Anh ta khoát tay về phía hội bạn.
- Tất cả chúng tôi sẽ cùng tĩnh tâm và xưng tội và có Chúa chứng giám
tất cả chúng tôi đều thực sự muốn làm.
- Tôi không ngại - vợ Kernan nói, mỉm cười hơi bối rối.
Mrs Kernan nghĩ có lẽ sẽ khôn ngoan hơn nếu che giấu sự hài lòng của
chị ta. Nên chị ta nói:
- Tôi thương cho vị linh mục tội nghiệp nào phải lắng nghe những thiên
chuyện của các anh
Mặt Mr Kernan hơi biến sắc.
- Nếu ông ta không thích chúng - anh ta nói một cách bất cần - ông ta có
thể...làm cái khác. Tôi sẽ chỉ kể cho ông ta nghe mấy chuyện nho nhỏ,
khiến tôi khổ sở thôi. Tôi không phải là một gã tệ đến nỗi...
Mr Cunningham can thiệp đúng lúc.
- Chúng ta, tất cả nguyện sẽ tránh xa quỷ Xa tăng - anh ta nói - Tránh xa
mọi tội lỗi và cám dỗ của hắn.
- Bớ quỷ Xa tăng, hãy lui ra đàng sau ta 28 - Mr Fogarty, cười lớn và
nhìn những người khác.
Mr Power không nói gì. Anh ta cảm thấy hoàn toàn lạc lõng. Nhưng một
vẻ hài lòng thoáng hiện trên gương mặt anh.
