muốn các thính giả của ông hãy mở những quyển số của họ ra, những cuốn
sổ đời sống tinh thần của họ, và xem xem chúng có ăn khớp hoàn toàn với
lương tâm hay khác.
Jesus Christ không phải là một viên đốc công độc đoán. Người hoàn
toàn những lỗi lầm nho nhỏ của chúng ta, hiểu những nhược điểm của bản
chất yếu đuối khốn khổ của chúng ta, hiểu những cám dỗ của cõi đời này.
Chúng ta có thể đã từng, tất cả chúng ta lúc này hay lúc khác đều đã phải
đối mặt với cám dỗ chúng ta có thể từng có, chúng ta đều có, những lúc thất
bại. Nhưng có một điều duy nhất, ông ta nói, ông sẽ đề nghị những người
nghe làm. Đó chính là: hãy trung thực và can đảm với Chúa. Nếu như
những tài khoản của họ ăn khớp hoàn toàn, hãy nói"
- Vâng, tôi đã kiểm tra những tài khoản của tôi. Tôi thấy tất cả đều ổn.
Nhưng nếu, rất có thể xảy ra như vậy, có những chỗ sai lệch, hãy thừa
nhận sự sự thật, hãy thẳng thắn và nói như một người đàn ông:
- Vâng, tôi đã xem xét các tài khoản của tôi. Tôi thấy cái này và cái kia
không được đúng đắn lắm. Nhưng nhờ ân sủng của Chúa, tôi sẽ chỉnh lại
cái này và cái này. Tôi sẽ chỉnh lại các tài khoản của tôi.
Chú thích
(1)Trong Thần học Công giáo La Mã, ân sủng là món quà siêu nhiên
Chúa Trời ban tặng cho những tạo vật qua Đức tin để giúp họ có được cuộc
sống bất tử, tuy nhiên tồn tại mâu thuẫn giữa ân sủng và tự do
(2)Áo choàng dài, rộng, có đai, nguồn gốc ở Ulster, Ireland
(3)Nhân viên chào hàng huyền thoại đối với Kernan có tầm vóc ngang
với Napoleon này có thể hư cấu (Gifford)
(4)Nghĩa là đang học lớp mấy
