(23)Hai giám mục đã bỏ phiếu chống lại điều luật là Giám mục người Ý
Abisio Riccio và Giám mục người Mỹ Edward Fitzgerald.
(24)Tôi tin (tiếng Latin)
(25)Bức tượng trên phố Sackville (nay là O'Connell) dựng năm 1879 ghi
nhớ Sir John Gray (1815-1875) chủ bút tờ Người tự do, ủy viên HỘi đông
thành phố Duplin, đã có công xây dựng hệ thống cung cấp nước mới cho
Dublin năm 1868. Ông còn là một nghị sĩ ủng hộ phong trào Dân tộc của
Parnell.
(26)Edmund Dwyer Gray (1845-1888) con trai của Sir John Gray, tiếp
nối cha làm chủ bút tờ Người tự do, ủng hộ phong trào Dân tộc và Parnelll.
Ông là nghị sĩ và là ủy viên Hội đồng thành phố Dublin.
(27)Dù Sir John Gray và Edmund Dwyer Gray đều là những người ủng
hộ Parnell, đến đời thứ ba, Edmund John Chisholm Dwyer Gray (1870-
1945) con trai của Edmung Dwyer Gray, đã từ bỏ truyền thống này.
(28)Sách Phúc âm Matthew, chương 16, câu 21-23 (Kinh Tân ước, nơi
trang 18)
(29)Đoạn này trong sách Phúc âm Luke, chương 16, câu 8-9 như sau"
Vì con đời nầy trong việc thông công với người đồng đời mình thì khôn
khéo hơn con sáng láng. Còn ta nói cho các ngươi: Hãy dùng của bất nghĩa
mà kết bạn, để khi của ấy hết đi, họi tiếp các ngươi vào nhà đời đời" (Kinh
Tân ước, sđ, trang 77)
(30)Trong kinh Tân ước, đây là thần đại diện cho của cải và lòng tham
