- Chắc chắn rồi - dì Kate nhắc lại - Có được một cô giúp việc như thế
đúng là tốt quá, một cô tin tưởng được! Còn Lily nhà này ấy à, dì chắc dạo
này nó có chuyện gì ấy, nó chẳng giống trước gì cả.
Gabriel vừa định hỏi dì anh mấy câu về chuyện này, thì bà đột nhIên
quay ngoắt nhìn theo bà chị, bà này đã đi xuống cầu thang và đang nghển
cổ qua lan can.
- Nào, nhưng mà xem kìa- bà nói với một giọng gần như là gắt gỏng -
Julia đang đi đâu thế kia? Julia! Julia! Chị đi đâu đấy?
Julia, đã đi xuống hết một nửa cầu thang, giờ đang quay trở lại và nhẹ
nhàng thông báo;
- Freddy đến đấy.
Đúng lúc đó vọng lại một tràng vỗ tay và tiếng piano lên cao những nốt
cuối cùng báo hiệu điệu valse kết thúc. Cánh cửa phòng khách mở rộng và
một vài cặp khiêu vũ đi ra. Dì Kate vội kéo Gabriel sang một bên và thầm
thì vào tai anh:
- Xuống đấy họ dì, Gabriel, cứ đón cậu ta như bình thường xem cậu ta
có ổn không, nhưng đừng để cậu ta lên nếu cậu ta đang say xỉn. Dì chắc thế
nào hắn chả đang bí tỉ. Chắc chắn là thế.
Gabriel đi ra chỗ cầu thang và lắng tai nghe qua hàng lan can. Có hai
người đang nói chuyện với nhau trong phòng giữ đồ. Rồi anh nhận ra tiếng
cười của Freddy Malins. Anh bèn đi xuống, lần này cố tình phát ra tiếng
động.
- Quả thật là nhẹ cả người - dì Kate nói với Mrs Conroy - may quá có
Gabriel ở đây. Dì luôn cảm thấy yên tâm hơn mỗi khi có nó...Chị Julia, chị
mời Miss Daly và Miss Power nghỉ giải lao ăn uống chút gì đó nhé. Cảm ơn
