- Dì biết rõ thế nào là vinh danh Chúa, Mary Jane, nhưng dì nghĩ Giáo
hoàng thế thì cũng chẳng xứng danh lắm khi tống cổ những người phụ nữ
khỏi dàn thánh ca sau khi họ đã bỏ cả đời mình hát cho chính cái dàn thánh
ca ấy, để công kênh mấy thằng ranh vắt mũi chưa sợ.chàng cho đứng trên
đầu 13. Dì chắc làm thế cũng vì ích lợi của Nhà thờ, nếu đó là lựa chọn của
Giáo hoàng. Nhưng như thế thật không công bằng, Mary Jane ạ, và không
đúng một chút nào.
Bà trở nên vô cùng sôi nổi và lẽ ra đã tiếp tục tranh cãi bênh vực chị
mình bởi đây là một chủ đề bà vẫn ấm ức từ lâu, nhưng Mary Jane, nhận
thấy mọi người đã ngừng khiêu vũ và đang quay lại phòng, bèn chen vào
dàn hòa;
- Ấy dì Kate, dì đang đẩy Mr Browne với tín ngưỡng bên kia 14 của ông
ấy vào tình huống khó xử đấy.
Dì Kate vội quay sang Mr Browne, ông này đang cười nhăn nhở khi
thấy người ta đả động đến tôn giáo của mình, nói nhanh:
- Ấy không, tôi đâu có chất vấn gì về chuyện Giáo hoàng làm đúng hay
sai. Tôi chỉ là một bà già ngu ngốc đâu có dám làm điều đó. Nhưng trên đời
này co 'những chuyện tối thiểu như lòng biết ơn và phép lịch sự thông
thường. Và nếu mà là Julia thì tôi đã nói thẳng vào mặt Cha Healey...
- Với cả, dì Kate, - Mary Jane nói - tất cả chúng ta đều đang đói lắm rồi
và khi chúng ta đói chúng ta đều rất dễ nổi cáu.
- Và khi chúng ta khát chúng ta cũng dễ nổi cáu - Mr Browne chen vào.
- Thế nên giờ chúng ta đi ăn thôi -Mary Jane nói - và phân giải mọi
chuyện sau.
Trên chỗ nghỉ cầu thang bên ngoài phòng khiêu vũ Gabriel gặp vợ mình
và Mary jane đang cố gắng thuyết phục Miss Ivors ở lại ăn tối. Nhưng Miss
