- Amen - Gabriel nói - Thế là lão quý ông, như tôi đã nói, thắng cương
Johnny, đội lên đầu chiếc mũ đẹp nhất, mặc chiếc cổ cồn đẹp nhất và rất
hoành tráng đánh xe ra từ tòa nhà tổ tiên để lại, hình như ở gần Back Lane,
tôi nghĩ vậy.
Tất cả mọi người, kể cả Mrs Malins, cười ồ lên trước điệu bộ của
Gabriel, và dì Kate nói:
- Ấy không, Gabriel, ông không sống ở Back Lane đâu, thật đấy. Chỉ có
cái xưởng là ở đó thôi.
- Ra khỏi tòa nhà tổ tiên để lại - Gabriel kể tiếp - ông tiếp tục tiến lên
với cỗ xe Johnny kéo. Và mọi chuyện diễn ra vô cùng hoành tráng cho đến
lúc Johnny nhìn thấy bức tượng của Vua Billy, và không biết có phải vì nó
phải lòng con ngựa Vua Billy đang cưỡi hay nó nghĩ mình đang quay lại
xưởng xay, mà nó bèn bắt đầu đi vòng vòng quanh bức tượng.
Gabriel giậm đôi ủng cao su của anh, bước lòng vòng trong sảnh giữa
tiếng cười ầm ĩ của mọi người.
- Nó cứ đi lòng vòng như vậy - Gabriel nói - và quý ông lớn tuổi, một
quý ông vô cùng trịnh trọng, thấy rất phẫn nộ. Nào, thưa ngài? Ý ngài là gì
vậy, thưa ngài? Johnny! Johnny! Hành động kỳ lạ này chưa từng có! Không
thể hoàn toàn được con ngựa này!
Những trà ng cười giòn giã theo sau câu chuyện bị cắt ngang bởi tiếng
cửa đập mạnh. Mary Jane chạy ra mở cửa dẫn Freddy Malins vào. Freddy
Malins, mũ tuột cả về phía sau và hai vao co ro vì lạnh, phì phò như hụt hơi
vì mệt:
- Tôi chỉ gọi được một xe thôi - anh ta nói.
- Không sao, chúng tôi sẽ đi dọc ke tìm cái khác - Gabriel nói.
