- Nếu lát nữa ông ta có hỏi tên bọn mình - tôi nói - thì mày tên là
Murphy còn tao là Smith nhé.
Chúng tôi không nói thêm gì với nhau. Tôi vẫn còn đang tự hỏi liệu có
nên bỏ đi thì người đàn ông nọ đã quay lại và ngồi xuống bên cạnh. Ông ta
vừa mới ngồi xuống thì Mahony, thoáng thấy bóng dáng con mèo vừa chạy
thoát khỏi tay, vùng dậy và đuổi theo dọc bãi đất. Người đàn ông và tôi nhìn
cảnh đuổi bắt. Con mèo lại chạy thoát lần nữa và Mahony bắt đầu ném đá
vào bức tường con mèo vừa trèo qua. Thôi không ném đá nữa, nó bắt đầu đi
vơ vẩn phía cuối bãi.
Sau một hồi nghỉ, người đàn ông lại nói với tôi. Ông ta nói rằng bạn tôi
là một cậu bé rất nghịch ngợm, và hỏi cậu ta có thường xuyên bị ăn đòn ở
trường không. Tôi đã định trả lời một cách phẫn nộ rằng ctgkg phải là bọn
nam sinh trường Công để mà bị ăn đòn, như cách ông ta gọi, nhưng rồi tôi
im lặng. Ông ta bắt đầu nói về chủ đề trừng phạt bọn con trai. Tâm trí ông
ta, như thể một lần nữa lại bị cuốn đi bởi bài diễn văn của mình, như đang
quay vòng vòng chậm rãi quanh cái tâm mới của nó. Ông ta nói khi bọn con
trai trở nên như thế chúng cần bị ăn đòn và ăn đòn thật đau. Khi một cậu
con trai nghịch ngợm và vô kỷ luật không có gì giúp cậu ta tốt hơn là một
trận đòn thật đau. Vụt vào tay hay bạt tai cũng chưa có tác dụng, cái cậu ta
cần là một trậnđòn đau nảy lửa. Tôi kinh ngạc trước cảm xúc này và buộc
phải liếc nhìn gương mặt ông ta. Khi tôi làm vậy tôi bắt gặp một đôi mắt
xanh ve chai đang chĩa vào tôi từ phía dưới một cái trán nhăn lại. Một lần
nữa tôi lại đưa mắt đi chỗ khác.
Người đàn ông tiếp tục bài độc thoại của mình. Ông ta có vẻ đã quên
mất sự phóng túng vừa lúc trước. Ông ta nói rằng nếu bắt gặp một cậu con
trai nói chuyện với bọn con gái hoặc cưa cẩm một cô ông ta sẽ đánh cậu ta
đến nơi đến chốn, và chuyện đó sẽ dạy cho cậu ta biết rằng không được nói
chuyện với con gái nữa. và nếu như một cậu con trai có bạn gái và giấu
giếm chuyện này, thì ông ta sẽ đánh cậu ta một trận nhừ tử. Ông ta nói trên
