- Tôi đang chờ để xem...
- Tốt lắm, anh không cần chờ để xem cái gì cả.xuống làm việc của anh
đi.
Người đàn ông bước nặng nhọc về phía cửa và khi ra khỏi căn phòng,
anh ta nghe thấy Mr Alleyne quát đàng sau rằng nếu bản hợp đồng không
được chép xong trước tối nay thì ngài Crosbie sẽ được báo cáo mọi chuyện.
Anh ta trở lại bàn mình trong căn phòng tầng dưới và đếm số trang còn
lại phải chép. Anh ta nhấc bút lên và nhúng nó vào lọ mực, nhưng lại tiếp
tục nhìn đờ đẫn vào những dòng chữ vừa viết lúc trước. Trong tất cả trường
hợp ngài Bernard Bdley buộc....Buổi tối đang đến gần và trong mấy phút
nữa thôi người ta sẽ thắp đèn gas, lúc đó anh ta có thể viết. Anh ta thấy phải
làm dịu cơn khát trong cổ họng. Anh ta đứng dậy rời khỏi b`n và lại nhấc
mặt quầy lên như lúc trước, đi ra khỏi phòng. Khi ngang qua viên thư ký
trưởng, ông ta nhìn anh dò hỏi.
- Không có chuyện gì đâu, ngài Shelly - người đàn ông nói, ra dấu diễn
tả mục đích ra ngoài của mình.
Viên thư ký trưởng liếc nhìn giá để mũ, nhưng thấy trên giá vẫn còn đầy,
ông ta không nói gì cả. Vừa ra đến hành lang người đàn ông rút khỏi túi áo
một chiếc mũ dạ, đội lên đầu và chạy thật nhanh xuống cái cầu thang ọp ẹp.
Ra đến phố anh ta đi lén lút sát bên lề đường về phía góc phố và đột nhiên
rẽ vào trong một cánh cửa. Giờ anh ta đã an toàn trong căn phòng nhỏ để
mở của quán O'Neill, và thò gương mặt đỏ rực của mình, không biết là đỏ
màu rượu chát hay màu thịt bò vào ô cửa nhỏ mở vào quầy rượu, gọi to:
- Này Pat, mang cho tớ một choác porter nào, anh bạn.
Người phục vụ mang cho anh ta một ly bia porter. Người đàn ông dốc
ừng ực hết một hơi rồi hỏi xin ít hạt thì là. Anh ta đặt đồng xu lên mặt quầy
