nhẽ rằng cả tên này lẫn tên kia đều không chính xác, bởi vì cái cây mới này
là một loài mới, chứ không phải giống mới. Vì thế cái tên gọi hoàn toàn
xứng đáng “gigantea” có thể để lại được, tên gọi về giống thì phải khác với
tên loài cây cùng giống đã được biết từ trước - Sequoia sempervirens” - cây
Sequoia sống vĩnh viễn. Thế là vị tù trưởng da đỏ đã thắng những anh hùng
dân tộc của Anh và Mỹ. Câu chuyện này những người hướng dẫn không
thật sẵn sàng kể cho khách du lịch người Anh và Mỹ nghe, để khỏi làm tổn
thương lòng tự ái dân tộc của họ.
- Ông Barry! - Presto không nén được. - Ông biết nhiều quá. Tại sao ông
lại làm người gác rừng mà không đứng ở vị trí ít ra là của người hướng
dẫn?
- Chính là vì tôi biết nhiều, - Barry đáp với nụ cười buồn. - Làm người
gác thì yên ổn hơn. Cần phải biết ơn số phận về điều đó.
- Nhưng ông là người có học thức! - Presto sôi nổi nói.
- Đây là tôi ba hoa trước mặt một người lạ như ông. - Rồi, sau một lát im
lặng. Barry hỏi: - Ông không thuộc tờ-rớt báo chí Gardner chứ?
- Không, không! Ông có thể hoàn toàn cởi mở với tôi! - Presto vội làm
ông yên lòng.
- Phải, tôi có trình độ đại học, - Barry nói - Nhà sinh vật học. Đã làm giáo
viên, nhưng bị đuổi vì tự do tư tưởng…
Presto sực nhớ các bức chân dung của Darwin và Haeckel và anh đoán
được sự tự do tư tưởng của ông giáo có bằng đại học và thông minh này là
gì.
Lại thêm một lĩnh vực của cuộc sống mà xưởng phim của Pitch không
cho phép đưa vào! Nếu các nhà biên kịch có nghe nói về những bi kịch và
xung đột như thế trong cuộc sống, thì họ không quan tâm, dù chỉ là vì các
ông chủ của các hãng phim sợ những đề tài này như sợ lửa.
“Mà thực ra thì cái gì chẳng là đề tài? Dù chỉ là lấy quá trình con khỉ”! -
Presto nghĩ.
- Ban quản lý công viên thậm chí không ngờ rằng tôi có bằng của trường
cao học Harvard, - Barry nói tiếp.
- Trường cao học Harvard! Tôi biết. Cố nhiên rồi. Trường đại học tổng
hợp lâu đời nhất của Hợp chủng quốc, - Presto nói - Nhưng, tôi nghĩ rằng
