- Này Hân, còn một phút nữa. Mày có thể để lại cho tao con dao rừng
của mày không? Tao chỉ có một con dao nhỏ. Nếu có chó sói, có con dao
của mày trong tay chắc chắn tốt hơn rồi đó.
Nhưng Hân không muốn biết, nó nói nó cũng buồn khi thấy cậu giáo
xảy ra chuyện gì, nhưng con dao săn của nó, nó không thể cho, dù đổi lấy
tiền hay vật gì cũng thế, dù thánh Geneviève hỏi xin nó cũng không cho.
Vâng, bây giờ nó phải về gấp, nó rất tiếc về chuyện đó và chúc cậu được
nhiều may mắn.
Cả hai bắt tay nhau rồi thằng bé lên ngựa, Đan Thanh dõi mắt trông
theo, buồn bã. Rồi chàng mở gói, sung sướng thấy có sợi dây bằng da bê
cột gói. Bên trong chàng thấy một chiếc áo len thật tốt màu xám, hẳn là
công trình của Liên Đài để dành riêng cho chàng, lần trong áo chàng thấy
có một vật cứng thì ra một miếng dăm bông và một đồng tiền vàng óng ánh
nhét trong đó. Không một chữ viết. Đan Thanh đứng đó trong tuyết rơi với
món quà tặng trên tay, không biết làm gì. Chàng cởi áo ngoài, choàng chiếc
áo len vào mình và cảm thấy ấm áp dễ chịu. Vội vàng chàng khoác chiếc áo
ngoài, cất đồng tiền vàng vào túi thật chắc chắn, thắt chặt dây lưng và tiếp
tục con đường của mình, hướng về những cánh đồng tuyết. Đã đến chỗ trú
chân, chàng thấy mình thật mệt, nhưng không muốn đến nhà bác nông phu,
dù rằng sẽ được ấm và hy vọng có chút sữa. Chàng không muốn nói chuyện
với ai và để ai hỏi han điều gì. Đan Thanh ngủ đêm trong vựa lúa và lên
đường lại từ sáng tinh sương, gió tạt giá lạnh vào mặt, vun vút như kim
châm. Trời lạnh buốt như khuyến khích chàng đi xa. Trong nhiều đêm
chàng mơ thấy hai chị em Liên Đài. Trong nhiều ngày, nỗi cô đơn và buồn
vời vợi đã bóp thắt con tim chàng trai phiêu bạt.
Một buổi chiều sau đó, chàng tìm được một chỗ trọ trong nhà một bác
nông phu, bữa ăn không có bánh mà có cháo kê, những phiêu lưu mới đang
chờ chàng ở đấy. Tối hôm đó vợ bác nông phu cho ra đời một đứa bé và
chàng đã chứng kiến cảnh ấy. Người ta đã ra vựa lúa mời chàng vào giúp,
dù chàng chẳng biết gì hơn là soi đuốc cho cô mụ làm việc - lần đầu tiên
chàng thấy cảnh một người đàn bà lâm bồn - chàng nhìn sững vào gương
