mặt người đàn bà, một kinh nghiệm mới bỗng nhiên đến với chàng. Ít ra
những gì chàng thấy trên nét mặt người đàn bà, đối với chàng thật là quan
trọng. dưới ánh sáng lù mù của ngọn đuốc dăm bào, đôi mắt chàng tò mò
đến cùng độ dán chặt vào gương mặt người sản phụ đang trong những cơn
đau quằn quại, và chàng khám phá một điều bất ngờ: những nét mặt nhăn
nhúm trong tiếng thét trên khuôn mặt đàn bà đó không khác mấy với khuôn
mặt những người đàn bà trong cơn say cuồng dục lạc. Sự biểu lộ đau đớn
cùng cực trên khuôn mặt nàng tuy mạnh bạo hơn nhưng nhìn cho thật kỹ
chúng vẫn không khác nhau, cũng một sự co thắt hơi nhăn nhúm, cũng
bừng cháy lên rồi lịm tắt. Đan Thanh ngạc nhiên một cách kỳ lạ, không
hiểu tại sao cơn đau và sảng khoái lại có thể giống nhau đến thế, giống như
một cặp chị em.
Chàng còn qua một kinh nghiệm khác. Sáng hôm sau chàng gặp một
người đàn bà bên cạnh, vừa gặp chàng đã liếc mắt đưa tình. Chàng liền ở
lại trong làng một đêm thứ hai, người đàn bà hưởng được nhiều lạc thú vì
sau một thời gian dài bị kích thích và thất vọng, bây giờ xác thịt chàng mới
tìm thấy toại lòng mãn nguyện. Sự chậm trễ này đã gây ra một biến cố mới.
Chàng làm quen với một người trong khu làng quê này, đó là Viên, một tên
du thủ du thực, nửa như ông mục sư nửa như kẻ vô lại. Gã chào chàng và
tuôn ra một tràng tiếng La Tinh và tự giới thiệu mình là một thằng học trò
lang bạt dù gã đã quá tuổi đi học từ lâu.
Gã đàn ông có một bộ râu nhọn, biết cách chào hỏi thân tình, pha lẫn
hài hước của dân giang hồ, gã chiếm được cảm tình của người bạn trẻ. Khi
Đan Thanh hỏi về trường học của gã và mục đích của cuộc hành trình, gã
đáp bằng một giọng khoe khoang rỗng tuếch.
- Ối giời, toàn là những trường lớn tôi đã đi học ở Cologne và Paris.
Trong luận đề tôi đã làm ở Leyden chưa có ai lý luận vững chắc như tôi về
vấn đề siêu hình của chiếc xúc xích nhồi gan. Từ đây, này huynh tôi lăn
như một con heo khốn nạn qua Saint Empire, tâm hồn bị dằn vặt vì đói, vì
khát, người ta gọi tôi, đặt tên cho tôi là Nỗi kinh hoàng của đám nông dân.
Nghề của tôi là giảng dạy La Tinh cho những bà vợ trẻ và làm bùa phép
