Okada hơi bối rối không biết mình phải làm gì. Đám phụ nữ trẻ không biết
phải xoay xở cách gì cũng là phải.
“Có con dao không?”, Okada hỏi. Cô chủ liền nói với một đứa con gái
nhỏ “Đi lấy con dao trong nhà bếp mang ra đây”. Cô bé đó chắc là người
giúp việc vì trên bộ yukata mặc giống như các cô bé học may nhà bên, nơi
chỗ tay áo vén ra sau có may đính một đoạn vải muslin màu tím. Con bé
nhìn mặt chủ nhân với ánh mắt kháng nghị như muốn nói rằng “Con dao mổ
cá bây giờ đem đi chém rắn không phải là ghê sao?”. “Không có gì, chị sẽ
mua cho em một con dao khác”, cô chủ nói vậy. Con bé chừng đã hiểu rõ
bèn chạy vào nhà mang ra một con dao bầu.
Okada nóng nảy cầm ngay con dao, cởi đôi guốc đang mang, rồi gác một
chân lên cánh cửa sổ thấp. Gì chứ thể thao là sở trường của cậu ấy. Tay trái
Okada nắm chặt vào cây cột nơi mái nhà. Vì Okada biết rằng ngay cả một
con dao bầu mới cũng không sắc bén lắm nên không định một phát mà chặt
đứt đôi. Cậu ta đưa con dao lên xuống chừng hai, ba lần như thể ấn con rắn
dính vào cây cột nơi mái nhà. Khi cắt vảy con rắn, Okada thấy mình như
đang mài kính vỡ. Lúc này con rắn đã nuốt đến đầu con chim, thấy mình bị
thương con rắn uốn éo thân mình nhưng không có ý định thả con mồi ra
cũng không chịu rút đầu ra khỏi lồng. Okada không chùn tay tiếp tục dùng
dao cứa qua lại năm sáu lần như vậy cuối cùng cũng cắt đứt đôi con rắn như
cắt thịt trên thớt bằng con dao không lấy gì làm sắc bén lắm. Phần thân dưới
của con rắn vẫn còn đung đưa rơi xuống đám cỏ được trồng bên mương
thoát nước. Phần thân trên rời ra khỏi thanh chằng cửa sổ phía trên, buông
thõng xuống dưới, đầu con rắn vẫn kẹp trong lồng chim. Đầu con rắn đã
nuốt hết nửa con chim không thể rút ra khỏi cái lồng. Những nan trúc bị uốn
cong lại như cây cung. Thêm sức nặng phần trên con rắn, chiếc lồng nghiêng
một góc bốn mươi lăm độ. Con chim còn lại trong lồng kỳ lạ thay vẫn chưa
tiêu hao hết sinh lực, vẫn vỗ cánh và bay vòng quanh.
Okada buông bàn tay nắm cây cột rồi nhảy xuống. Đám con gái nãy giờ
nín thở theo dõi nhìn giờ hai, ba người thấy vậy đã bỏ vào trong nhà cô giáo
dạy cắt may.
