đã làm cho con chim bất an như thế, thì thấy một con rắn nước lớn đang thò
đầu vào trong phòng. Cậu ta thấy con rắn đang trườn cái đầu như cái nêm
vào giữa những thanh trúc nhỏ. Con rắn đã thò đầu vào cái cửa lồng lớn vừa
bằng thân hình mình. Okada bước thêm hai, ba bước nữa để nhìn cho rõ.
Cậu ta đến đứng phía sau các cô gái nhỏ đang sánh vai nhau. Các cô gái đều
cảm thấy như Okada là người cứu giúp nên mở đường cho Okada tiến về
phía trước. Okada lúc đó lại phát hiện một sự thực mới. Đó là không phải
chỉ có một con chim. Ngoài con chim đang giương cánh bay loạn trong lồng,
thì một con khác cùng màu lông đã bị miệng con rắn ngoạm lấy. Mặc dù
mới chỉ bị nuốt một bên cánh nhưng nó vì quá sợ hãi mà chết rồi hay sao
nên cánh bên kia hoàn toàn rũ liệt, cơ thể cứ như một nhúm vải bông.
Lúc đó thì có người phụ nữ hơi hơi lớn tuổi chừng như là chủ nhà mới vội
vàng nói với Okada không khách sáo gì: “Có thể làm gì con rắn kia đi được
không? Mọi người đang tập may thêu ở nhà bên tức thì chạy sang ngay đây
nhưng bàn tay của đàn bà con gái thì không thể làm gì được cả”, cô ta nói
thêm. Một cô gái trong đám nói: “Chúng em nghe thấy tiếng chim kêu kinh
động mới mở cửa sổ ra nhìn xem, ngay khi nhìn thấy rắn thì em kêu hét thất
thanh, dừng cả công việc lại, cả đám mới chạy sang đây. Cô giáo em thì đi
vắng nhưng nếu ở nhà thì chắc cũng chẳng thể làm gì khác được cả”. Giáo
viên tuy không nghỉ vào chủ nhật nhưng lại nghỉ vào ngày một ngày sáu
nên đám đệ tử mới tập trung lại.
Khi kể chuyện, Okada nói “Cái cô chủ nhà đó thật là vưu vật”. Tuy nhiên
cậu ấy không nói đến chuyện hai người đã biết mặt nhau và chào hỏi mỗi lần
đi dạo ngang qua.
Thay cho câu trả lời, Okada tiến sát đến dưới cái lồng và nhìn con rắn cho
kĩ hơn. Cái lồng chim treo trên cửa sổ, gần sát nhà cô giáo dạy may kế bên.
Con rắn từ cây cột dưới mái nhà mới đu người qua thò đầu vào lồng để bắt
chim. Thân hình con rắn như sợi dây thừng bắc ngang, đưa ra ngoài mái
nhà, đuôi còn ẩn phía sau góc cột. Con rắn khá là dài. Dường như nó sống
đâu đó nơi khu đất cỏ mọc rậm rạp của khu Kaga rồi cảm thấy khí áp biến
đổi mới trườn ra ngoài và giữa đường nó phát hiện ra cái lồng chim chăng?
