con quét cho” thì nàng đáp “Khỏi, con coi nồi hầm dưới bếp là được rồi, ta
cũng chẳng có việc gì làm mà”. Đúng lúc Okada đi ngang qua, chàng cởi mũ
ra và cúi đầu chào. Otama cứ thế cầm chổi đứng ngây ra, mặt đỏ lựng lên
nhưng chưa kịp nói gì thì chàng đã đi mất hút. Otama ném cái chổi đi như
người ta ném đi chiếc que cời lửa nóng bỏng trong tay rồi cởi đôi guốc ra
vội vàng đi vào nhà.
Otama đến ngồi kế bên lò than, vừa cời lửa vừa nghĩ ngợi. Sao mình ngu
ngốc như vậy nhỉ? Vào ngày mát mẻ như hôm nay, thấy mở cửa sổ ra mà
nhìn thì kì dị nên mới bày ra trò quét tước dư thừa để cất công chờ đợi, vậy
mà lúc chuyện xảy ra lại không thể nói được một lời nào. Trước mặt phu
quân tuy làm ra vẻ xấu hổ nhưng chỉ cần nghĩ ra được điều gì định nói là nói
ra được hết. Vậy tại sao mình không thể mở miệng cất lời với Okada? Được
người ta giúp đỡ dường ấy, nói lời cảm ơn là đương nhiên thôi. Hôm nay đã
chẳng nói ra được thì có lẽ chẳng còn dịp nào mà nói với người ấy được
nữa. Dù mình đã định nhờ Ume mang món gì đó cho chàng nhưng đã không
thể được. Bây giờ gặp mặt cũng chẳng thể nói được gì thì chẳng còn cách
nào nữa. Tại sao lúc nãy mình không lên tiếng chứ? Đúng rồi. Vào lúc đó
chắc chắn mình đã định nói gì đó. Nhưng chỉ không biết nói điều gì cho
thích hợp mà thôi. Không thể gọi thân mật theo kiểu “Này anh Okada à?”
được. Nếu như vậy nhìn mặt nhau mà nói “À, này” thì cũng khó. Chỉ thử
nghĩ đến điều này chút xíu thôi thì thấy mình khi ấy hoang mang cũng đâu
phải là vô lý. Nhưng ngay cả khi mình suy nghĩ thong thả cũng đâu biết phải
nói với chàng điều gì đâu. Ghét thật đấy. Nghĩ cái chuyện này mới thấy
mình ngu ngốc làm sao. Đâu cứ cần phải lên tiếng. Ngay lập tức chạy ra bên
ngoài như vậy cũng hay rồi. Nếu làm thế anh Okada chắc chắn sẽ dừng chân
đứng lại. Mà chỉ cần chàng dừng lại thì mình có thể nói gì mà chẳng được,
ví như “Bữa trước thật nhờ anh đã giúp chuyện tai bay vạ gió”. Trong khi
Otama vừa nghịch nghịch mấy hòn than và suy nghĩ, thì cái nắp ấm thiếc nổi
bập bập lên, nên nàng dùng tay đẩy cái nắp qua một bên để hơi nóng có thể
thoát ra ngoài.
