Rồi thì Otama bắt đầu suy nghĩ xem mình nên nói gì và làm gì. Trong khi
ấy trời về chiều dần trở lạnh, cánh cửa sổ thật khó mở ra. Việc quét dọn
ngoài vườn thì quy định cứ mỗi sáng một lần nhưng mấy ngày trước xảy ra
như vậy nên giờ Ume quét dọn cả sớm cả chiều nên mình cũng khó động tay
động chân. Otama cũng cố tình đi tắm nước nóng trễ giờ để giữa đường có
thể gặp được Okada nhưng con đường xuống nhà tắm dưới chân dốc lại quá
gần nên mãi mà không gặp được. Còn việc sai con bé Ume đi thì theo ngày
tháng lần lữa trôi qua lại càng trở nên khó khăn hơn.
Vì thế Otama nghĩ ra điều này để bắt mình phải cam chịu. Mình chưa nói
một lời cảm tạ với anh Okada khi ấy. Vì mình chưa nói lời phải nói nên
mình là người chịu ơn anh Okada. Chắc chắn chàng biết rõ điều ấy. Cứ để
như vậy có lẽ còn tốt hơn là một sự đáp lễ không ra gì.
Nhưng khi cảm thấy mình đang chịu ơn của Okada, Otama lại muốn gặp
anh càng sớm càng hay. Chỉ là do chưa tìm được phương pháp thủ đoạn nào
thích hợp nên hàng ngày đều khổ đau thầm lặng.
Otama là người phụ nữ sống về nội tâm, từ sau khi phải làm thiếp của
Suezo, trong những ngày tháng ngắn ngủi đã nếm trải nỗi khổ đau thân phận
người vợ hờ ngoài thì bị khinh rẻ gièm pha trong thì bị ganh ghét nên có lẽ
trong tâm tư đã nuôi dưỡng một thứ tình cảm như coi thường thế gian. Tuy
nhiên căn bản nàng là người thiện lương, lại chưa từng trải đời nên thấy việc
tiếp cận chàng sinh viên Okada ở khu nhà trọ rất chi là gian nan khó nhọc.
Trong khi đó thì cánh cửa sổ cứ mở đón gió trời mát mẻ mùa thu và
Okada lại ngả mũ chào. Nhưng tuy đã có lần nói chuyện thân mật, đã từng
đưa khăn mới cho chàng lau tay mà nay vì không có phương cách gì tiếp cận
nên từ sau dạo ấy, mọi chuyện cứ diễn ra như trước, không có gì đổi thay.
Tình thế đó càng làm Otama căng thẳng, đứng ngồi không yên.
Khi Suezo đến chơi, ngồi nơi cái lò sưởi than mà đối mặt nói chuyện,
Otama cũng nghĩ rằng giá như đó là Okada. Lần đầu khi nghĩ như vậy, nàng
thấy mình mặt dày mày dạn nhưng dần dần thì cũng thấy bình thường nên
nàng cứ tiếp chuyện Suezo mà đầu óc toàn nghĩ đến Okada. Rồi khi bị
