NHÍM THANH LỊCH - Trang 349

[1]

Nơi ở của chủ tịch Quốc hội Pháp. (từ đây các chú thích đều là của

người dịch)

[2]

Nữ nhân vật nổi tiếng của Proust

[3]

Nữ nhân vật nổi tiếng của Stendhal

[4]

Tự sát bằng cách rạch bụng, theo cách của các samurai

[5]

Đỉnh núi cao thứ hai trên thế giới, nằm ở vùng biên giới Trung

Quốc – Pakistan

[6]

Nhóm núi trong dãy Alpes, là đường biên giới giữa Pháp và Ý, gồm

sáu đỉnh, cao nhất là đỉnh Walker (4.208m)

[7]

Ở Pháp, trước họ có tiểu từ “de” thì thường là một dòng họ quý tộc

[8]

Bánh mì và mũ bêrê là hình ảnh đặc trưng của người Pháp

[9]

Johannes Vermeer (1632-1675): họa sĩ nổi tiếng người Hà Lan

[10]

Một nhân vật trong phim Chiến tranh giữa các vì sao.

[11]

Trong tiếng Pháp, tên của Lev Tolstoi được viết thành Léon

Tolstoĩ, còn tiểu thuyết “Anna Katerina” được viết thành Anna Karénine.

[12]

Barbara Cartland (1901 – 2000): nữ nhà văn người Anh nổi tiếng

với các tác tiểu thuyết tình cảm.

[13]

Micheal Connelly và Henning Mankell: hai tiểu thuyết gia trinh

thám nổi tiếng. Harry Bosch là nhân vật chính trong loạt truyện của
Micheal Connelly.

[14]

Maurice Grévisse (1895 – 1980): nhà ngữ pháp học người Bỉ, tác

giả cuốn Le Bon Usage, cuốn sách ngữ pháp tiếng Pháp nổi tiếng

[15]

Biệt danh của kiến trúc sư người Pháp gốc Thụy sĩ, ông nổi tiếng

với phong cách đơn giản.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.