NHO GIÁO - Trang 46

Ngài. Ngài lại bỏ sang Trần. Ở nước Trần được ba năm, vua nước Trần vẫn
trọng đãi Ngài, nhưng nước ấy cứ bị giặc giã luôn, Ngài lại trở về nước Vệ.
Ngài đi hết nước này qua nước nọ, chỉ muốn đem cái đạo của mình ra giúp
đời, mà mãi không thành công được. Ngài đi đi về về nước Vệ đã ba lần rồi
mà vua nước Vệ vẫn không dùng. Ngài thì một tuổi một già, có lúc Ngài đã
toan sang giúp người bạn thần là Phật Bật. Thầy Tử Lộ hỏi Ngài rằng:
“Ngày trước đệ tử được nghe Phu Tử dạy: Người quân tử không có nhập
đảng với người nào đã làm điều bất thiện, nay người Phật Bật lấy đất Trung
mâu làm sự phản nghịch mà Phu Tử lại định sang giúp là nghĩa làm sao?”
Ngài trả lời rằng: “Ta có nói điều đó thật, nhưng ta cũng nói: Vật gì đã cứng
thì dẫu có mài cũng không mòn được, vật gì đã trong sạch thì dẫu có dấn
vào chỗ đen, chỗ bẩn, cũng không đen không bẩn được. Ta đây há lại là quả
dưa chỉ để treo mà không ăn được hay sao?” Ý Ngài nói rằng: Ngài là
người ngay chính, tuy có theo giúp người Phật Bật để khiến nó bỏ tà theo
chính, thì cái lòng ngay chính của Ngài vẫn không việc gì. Vả người ta có
tài có trí thì phải đem ra ứng dụng ở đời, chứ có phải là vật vô dụng đâu mà
để cho hẩm nát. Ngài nói thế, nhưng rồi Ngài cùng không đi. Sau Ngài lại
định sang với quan đại phu nước Tấn là Triệu Ưởng, nhưng khi Ngài đi đến
sông Hoàng Hà nghe tin Triệu Ưởng đã giết hai người hiền là Đậu Minh
Độc và Thuấn Hoa, Ngài lại trở về nước Vệ.
Ngài ở nước Vệ lần này được non ba năm, một hôm vua nước Vệ mời Ngài
vào bàn việc binh. Lúc đang ngồi nói chuyện, vua thấy đàn chim nhạn bay
trên trời, ngửng mắt lên trông, không để tâm nghe Ngài nói. Ngài thấy vua
không có ý dùng Ngài, Ngài lại bỏ sang nước Trần. Ngay năm ấy quan đại
phu nước Lỗ là Quý Tôn Tư mất, dặn con là Quý Tôn Phì đón Ngài về làm
tướng giúp nước, Quý Tôn Phì không nghe lời dặn ấy, lại cho đón người
học trò Ngài là thầy Nhiễm Cầu.
Ngài ở nước Trần được ít lâu, lại sang nước Thái, đi qua đến nước Diệp,
vua nước Sở cho người đi đón Ngài, và định lấy 700 dặm đất mà phong cho
Ngài, nhưng lại bị quan lệnh doãn là Tử Tây can ngăn đi, Ngài lại trở về
nước Vệ.