- Trước khi đi ngủ, bọn ta đã xem xét chỗ hai tên kia đứng và đã thấy một
cái túi lớn đựng...
Huck la “ớ” một tiếng làm ông lão ngừng lời. Ông nói tiếp:
-... đựng đồ nghề ăn trộm. Coi kìa, cháu muốn nó đựng cái gì khác nào?
Huck cuống cuồng sợ bị lộ bèn nói ngay ý đầu tiên thoáng qua đầu:
- Sách cho lớp học ngày chủ nhật!
Chẳng cần phải nói, ông lão bật cười ngất, lắc lư nghiêng ngả từ đầu tới
chân! Về phần Huck, nó biết được một điều: kho báu vẫn còn để lại ở chỗ
số hai. Ngay khi hai tên bất lương bị tóm, nó và Tom sẽ chiếm lấy nó dễ
như chơi.
Sau bữa ăn sáng không lâu, có người gõ cửa.
Huck co mình lại, nấp trong một góc. Ông già xứ Gallles mời nhiều
người vào nhà, trong đó có bà Douglas đang cám ơn ông ta không ngớt lời.
- Thưa bà, chớ nói chuyện đó nữa, nhất là trong khi những lời cám ơn của
bà lẽ ra phải dành cho một người khác hơn là bố con chúng tôi. Nhưng
người ấy không cho phép tôi tiết lộ danh tính. Thật tình mà nói, nếu không
có anh ta, chúng tôi sẽ không thể nào can thiệp kịp thời.
Mặc cho bao nhiêu câu hỏi dồn dập, ông lão vẫn không chịu nói thêm. Bà
Douglas nói tiếp:
- Tôi đang đọc sách trên giường thì thiếp ngủ, quên cả tắt đèn. Tại sao
ông không đánh thức tôi dậy cho tôi hay?
- Không cần phải làm bà kinh hoảng. Mấy tên cướp đó đã lặng lẽ cút đi
và không có khả năng chúng quay lại, nhất là vì tôi đã để ba tên da đen
đứng gác cho đến sáng. Bà không còn bị nguy hiểm nữa.
+++
