- Mày thức canh như vậy đó hả? Nếu đã không xảy ra chuyện gì, chắc
cũng nhờ mày đó hẳn!
- Vậy tôi cũng đã thiếp đi à? - Tên kia hỏi, vẫn còn ngái ngủ.
- Còn gì nữa! Mày ngáy to đến nỗi trong làng cũng nghe thấy. Thôi, đến
giờ đi rồi. Cái kho báu này ta phải làm sao đây? Sáu trăm năm mươi đô la
bằng bạc, nặng lắm đó!
- Chôn ở đây đi, khi xong mọi việc ta sẽ trở lại tìm.
- Ý kiến hay đó.
Không phải chỉ có hai người đàn ông tán thành ý kiến đó. Ở chỗ ẩn nấp
trên kia, Tom và Huck quên cả sợ hãi và âm thầm vui sướng về món của
trời cho đã dọn sẵn trên mâm! Sáu trăm năm mươi đô la: đầu óc chúng quay
cuồng! Thực tế xa hơn những hy vọng điên rồ nhất của chúng!
Joe tiến lại lò sưởi với một cái túi kêu leng keng thật êm tai rồi lật một
tấm đá lót nền lò sưởi. Y lấy dao găm đào xuống chỗ đó. Không lâu sau,
cây dao găm bị khựng lại bởi một vật cản.
- Cái gì thế này! Một tấm ván cũ mục nát. Ô kìa, không phải, một cái
thùng chứa. Được rồi, tao đã xoi được một lỗ. Không biết nó có thể đựng
thứ gì trong đó nhỉ?
Nó thọc tay vào thùng.
- Đồng tiền, mày ơi, những đồng tiền vàng! Chúng ta kéo thùng lên mau
đi!
Khỏi cần nói, Tom và Huck chẳng khác nào nằm trên than đỏ...
Hai tên đàn ông đào cái thùng lên và bật nắp. Chúng sửng sốt cất chân
không nổi.
