Chương 11: Cuộc píc-níc
Sáng hôm đó, Tom biết được một tin làm nó rất vui: Becky vừa đi nghỉ
hè về! Quên hết Joe Da đỏ! Quên hết (tạm thời) kho báu! Becky chiếm vị trí
chủ yếu!
Becky đã được mẹ hứa cho tổ chức cuộc píc-níc vào ngày hôm sau. Vì
vậy thiệp mời được gởi ngay tối hôm đó và toàn thể bọn trẻ trong làng để
hết thì giờ chuẩn bị cuộc vui chơi. Tom háo hức quá không sao ngủ được.
Cho bao nhiêu Tom cũng không tiếc để đêm đó Huck đến kêu meo meo và
chúng tìm được kho báu kịp thời để làm lóa mắt Becky trước đám bạn bè!
Than ôi, chẳng có gì cả!
Thế là sáng hôm sau, tất cả những kẻ được mời tụ họp trước nhà ông
thẩm phán Thatcher, đợi lúc khởi hành. Không có người lớn nào đi theo vì
sự có mặt của họ có thể làm bọn trẻ mất vui. Chỉ vài đứa con gái và con trai
lớn bảo đảm cho buổi chiều suông sẻ. Người ta đã thuê một chiếc tàu hơi
nước cũ cho dịp này. Chẳng mấy chốc đám trẻ vui nhộn lăng xăng trên
đường phố chính của làng. Sid bị bệnh phải ở nhà và Mary luôn luôn ân cần
ở lại để cho có bạn.
Trước khi lên đường, bà Thatcher nói riêng với con gái mình:
- Becky à, rất có thể tối nay con sẽ về muộn.
Có lẽ con nên ngủ lại nhà một người bạn của con ở gần bến tàu.
- Thưa mẹ, vâng. Con sẽ đến nhà Suzy Har-per.
- Con phải tỏ ra lễ phép và hãy cám ơn bà Harper đã cho con ở lại nhé.
Nhưng chúng vừa lên đường thì Tom tìm Becky và đưa ra một gợi ý
khác.
