NHỮNG NGƯỜI KHỐN KHỔ - Trang 1021

Quyết định xong, ông chờ cơ hội. Cơ hội không bao lâu đến: Ông già

Fauchelevent từ trần. Jean Valjean xin gặp bà xơ bề trên, trình bày với bà

rằng anh ông chết đi để lại cho ông một cái gia tài nho nhỏ đủ sống khỏi phải

làm lụng gì, nên ông xin thôi việc ở nhà tu và xin dắt con gái đi. Ông cũng

trình bày luôn rằng Cosette chưa làm lễ thụ phép làm người tu hành thì

không lẽ gì tu viện lại nuôi không nó những năm năm như thế, nên ông khẩn

khoản xin thế nào bà bề trên cũng vui lòng để ông cúng cho quỹ nhà tu một

món tiền là năm nghìn francs, xem như là đền bù vào khoản Cosette ăn ở lâu

nay.

Thế là Jean Valjean ra khỏi nhà tu. Ở nhà tu ra đi, ông cắp lấy chiếc vali

nhỏ chứ không nhờ ai vác hộ, chìa khóa thì ông giữ trong mình. Chiếc vali

bay một mùi thơm ngát làm cho Cosette phải chú ý. Nói ngay rằng từ đó

chiếc vali ấy không bao giờ rời ông ra nữa. Luôn luôn ông để nó trong phòng

ông. Nó là vật đầu tiên có khi là vật duy nhất ông mang đi trong những lúc

dọn nhà. Thấy thế Cosette phải bật cười và gọi chiếc vali là “người bạn

không rời nhau” của ông rồi nói: “Con phát ghen với nó".

Tuy vậy, việc trở lại với không khí tự do ngoài đời không khỏi làm cho

Jean Valjean lo lắng khá nhiều. Ông tìm ra được ngôi nhà phố Plumet và

chui vào đó. Từ đấy ông vẫn giữ tên là Ultime Fauchelevent. Đồng thời ông

thuê luôn hai căn phòng khác ở Paris. Chủ tâm là để thay đổi, khỏi ở luôn

một khu phố, cho người ta bớt để ý và khi trong lòng thấy có gì đáng lo ngại

thì có thể vắng mặt một thời gian, cũng như là để có đường xoay sở chứ

không bị bất chợt vô kế khả thi như cái đêm ông thoát khỏi tay Javert một

cách quá ư may mắn trước đây. Hai căn phòng ấy là hai gian nhà bé nhỏ

nghèo nàn ở hai khu phố cách nhau rất xa, một ở phố Ouest, một ở phố

L’Homme Armé.

Thỉnh thoảng ông đến nơi này hoặc nơi kia ở một tháng hay năm sáu tuần

có Cosette đi theo, còn bà Toussaint thì để ở nhà. Cơm nước hay sai bảo thì

đã có mấy người gác cổng, mà ông bảo cho biết ông là một nhà thực lợi ở

ngoại ô lấy nơi ấy là chỗ tạm trú mỗi khi vào thành. Con người đạo đức cao

siêu ấy thế mà phải có đến ba chỗ ở giữa Paris để tránh lưới cảnh sát.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.