tiếng xe cộ đi lại.
Theo ông tính trong bụng thì ông đi được nửa giờ rồi, nhưng ông không
nghĩ đến nghỉ ngơi; ông chỉ đổi tay đỡ Marius. Tối om om, nhưng bóng tối
khiến ông yên lòng. Bất thình lình, ông thấy bóng ông ngả trước mặt. Bóng
in trên một vùng ánh sáng đỏ lờ mờ nhuộm thắm cả lòng cống dưới chân ông
và vòm cống trên đầu ông, và lướt ở hai bên trên mặt tường ươn ướt. Ông
sửng sốt quay đầu lại.
Phía sau, trong cái hành lang ông vừa đi qua, hình như mãi đằng xa tắp,
cái gì như một ngôi sao đỏ rực ghê rợn chọc thủng đêm dày, đang nhìn ông.
Đó là ngôi sao ảm đạm của cảnh sát vừa mọc lên dưới cống ngầm. Đằng sau
ngôi sao, chín mười cái bóng lờ mờ lay động, những cái bóng đen, cứng
nhắc, mập mờ, ghê gớm.
