với nhau là không trao đổi gì về điều bí mật ấy, việc này tưởng cũng không
hiếm lắm.
Chỉ có một lần Marius định thử hỏi xem sao. Trong câu chuyện, chàng
nhắc đến tên phố Chanvrerie, rồi quay lại phía ông Fauchelevent, chàng nói:
— Cụ chắc biết phố ấy lắm nhỉ?
— Phố nào cơ?
— Phố Chanvrerie ấy ạ.
Ông Fauchelevent trả lời tự nhiên hết sức:
— Tôi chưa nghe tên phố ấy bao giờ.
Câu trả lời chỉ nói đến tên phố, không nói về phố ấy, càng làm cho
Marius tin chắc có thể kết luận được. Chàng nghĩ thầm: “Đúng là mình mê
rồi. Một ảo ảnh đấy thôi. Chỉ là một người giống ông ta. Ông Fauchelevent
không có ở đấy".
