trên hai con đường lớn. Hai chiến lũy, hai đống cây chồng chất lên nhau, khá
rộng. Cái trên đường Genappe, phía trên Haie Sainte, có hai khẩu đại bác;
trong toàn bộ pháo binh địch chỉ hai khẩu này là chĩa tới được phía cuối của
chiến trường. Cái trên đường Nivelles thì sáng loáng những lưỡi lê của lữ
đoàn Hà Lan do Chassé chỉ huy. Ông cũng chú ý đến ngôi nhà thờ cổ Saint
Nicolas bên cạnh, quét vôi màu trắng, ở góc đường tắt ngang đi Braine
L’Alleud. Ông nghiêng mình thì thầm với người dẫn đường Lacoste. Tên
này lắc đầu ra hiệu là không có gì, chắc chắn là nó xảo quyệt.
Napoléon ngồi thẳng người lại, trầm ngâm. Wellington đã lùi. Chỉ còn đè
bẹp hắn ta luôn một thể. Đột nhiên Napoléon quay lại đằng sau, ra lệnh cho
một chiến sĩ liên lạc phi ngựa cấp tốc về Paris báo tin chiến thắng.
Napoléon vốn là một trong những thiên tài gây ra bão táp. Ông vừa tìm ra
được đòn sấm sét của mình. Ông xuống lệnh cho kỵ binh thiết giáp của
Milhaud đánh chiếm cao nguyên Mont Saint Jean.
