X
VÌ SAO JAVERT ĐI KHÔNG VỀ RỒI
Những sự việc mà chúng ta vừa được thấy như là cái phía sau đó, đã xảy
ra một cách rất dễ hiểu.
Đêm hôm sau cái hôm Javert bắt Jean Valjean bên cạnh thi thể của
Fantine, Valjean vượt ngục Montreuil Sur Mer. Sở Cảnh Sát dự đoán là anh
ta vào Paris. Paris là một cái vực xoáy trên cạn, một cái rốn xã hội, cái gì
cũng chìm đắm, cũng mất tăm ở đấy như trong rốn bể. Không có khu rừng
nào che giấu con người ta kín đáo bằng cái rốn người đông đặc ấy. Những kẻ
đào tị, bất kỳ loại nào, cũng đều biết như thế. Họ tìm đến Paris để trầm mình
vào trong ấy vì có khi trầm mình là sống. Cảnh sát cũng biết như thế, cho
nên mất gì ở đâu, họ cũng vào Paris mà tìm. Cứ thế họ tìm ông nguyên Thị
Trưởng Montreuil Sur Mer. Javert được gọi về Paris để giúp các cuộc lùng
xét. Quả Javert đã giúp một tay đắc lực vào việc nã bắt Jean Valjean. Nhờ
thông minh và mẫn cán, Javert được ông bí thư Sở Cảnh Sát là Chabouillet
chú ý. Ông này là bí thư thời Bá Tước Anglès làm giám đốc. Vả lại ông
Chabouillet cũng đã che chở cho Javert từ lâu. Ông thuyên chuyển viên
thanh tra Montreuil Sur Mer về Sở Cảnh Sát Paris. Ở Paris, Javert đã tỏ ra là
người hữu ích trong loại công việc này cũng lạ lùng.
Javert không nghĩ đến Valjean nữa. Đối với bọn chó săn nhà nghề ấy, con
sói đánh hơi được hôm nay át mất hơi bám con sói ngày hôm qua. Tháng
chạp năm 1823, tình cờ Javert đọc một tờ báo, mặc dầu ít khi hắn đọc báo.
Lần này Javert đọc báo là vì hắn là một người Bảo Hoàng, hắn muốn biết chi
tiết cái việc “Hoàng Thân Đại Tướng” vào thành phố Bayonne một cách
vinh quang như thế nào. Đọc xong bài báo ấy, Javert để ý đến tên một người
ở cuối trang. Tên người ấy là Jean Valjean, tin báo nói tên khổ sai Jean
Valjean chết. Lời báo rõ ràng, dứt khoát khiến Javert không nghi ngại gì hết.
Hắn chỉ nói: “Nhà giam ấy mới thật là một nhà giam chắc chắn”. Rồi hắn vứt
tờ báo và không nghĩ đến chuyện ấy nữa.
Cách đây ít lâu, Sở Cảnh Sát Paris nhận được một báo cáo của Sở Cảnh
Sát quận Seine về việc một đứa bé ở làng Montfermeil bị bắt đi mất một
