trên ngực đeo cái huy chương chiến binh Saint Louis bằng miếng da hình
bầu dục thêu hai chiếc gươm chéo. Ông lão thương binh cụt một tay mang
hàm giả và chân gỗ. Marius thấy ông lão thương binh ra vẻ thỏa mãn lắm.
Hình như cái ông già khập khiễng ấy nháy mắt thân mật và vui vẻ với
Marius, như hai người đã đồng mưu và vừa vớ được một món bở gì. Cái “lão
tướng võ tàn phế” ấy có cái gì mà vui vẻ thế. Cái chân gỗ này với cái đùi kia
có liên quan gì với nhau chăng? Lòng ghen tức của Marius lên đến cao độ.
Lão ta cũng ở đấy lúc nãy chăng? Chắc lão đã trông thấy…! Marius muốn
đập chết lão thương binh.
Nhưng rồi thời gian cũng làm mòn tất cả những mũi nhọn. Lòng ghen tức
của Marius đối với Ursule tuy có lý và chính đáng nhưng rồi cũng nhạt dần
và mất đi. Cuối cùng chàng tha thứ, tuy rằng không phải dễ dàng lắm đâu.
Chàng đã giận dỗi ba ngày liền. Qua những cái đó và vì những cái đó mối
tình càng sâu nặng thêm và trở thành tình si.
