— Một cái hỏa lò than?
— Phải.
— Mấy hộc?
— Hai hộc.
— Thế là mất ba mươi xu. Còn thừa thì tôi mua thức ăn bữa chiều.
— Ấy, không nên.
— Sao?
— Không nên tiêu lọn đồng một trăm xu ấy.
— Thế nào?
— Tao cũng cần mua cái này.
— Cái gì?
— Một thứ này.
— Bao nhiêu tiền?
— Có hàng sắt nào gần đây không?
— Có, ở phố Mouffetard.
— À phải rồi, ở góc phố, có một cửa hàng.
— Nhưng mình bảo mình cần bao nhiêu để mua sắm thứ đó.
— Khoảng năm mươi xu, ba francs gì đó.
— Thế thì bữa cơm chả còn gì.
— Hôm nay không phải là ngày ăn nhậu. Còn nhiều việc khác đáng làm
hơn.
— Được rồi, cưng ạ.
Mụ vợ nói xong, Jondrette khép cửa. Marius nghe thấy bước chân hắn xa
dần ngoài hành lang và xuống nhanh cầu thang.
Đồng hồ ở Saint Médard đánh một giờ.
