VI
ENJOLRAS VÀ CÁC PHÓ TƯỚNG
Cũng gần vào khoảng thời gian ấy, để chuẩn bị cho sự việc có khả năng
xảy ra, Enjolras tiến hành một cuộc kiểm điểm lực lượng bí ẩn. Mọi người
đến họp bí mật ở quán Musain.
Enjolras vừa nói vừa xen vào một số câu ví von bóng gió, nửa úp nửa mở,
nhưng rất ý nghĩa:
— Đã đến lúc chúng ta cần thiết biết chúng ta đã chuẩn bị đến đâu và lực
lượng chúng ta trông cậy vào là ai. Muốn có người chiến đấu thì phải làm ra
chứ. Đi ra ngoài đường mà gặp nhiều bò thì có phải dễ bị ăn sừng bò hơn là
không gặp con nào không? Vậy ta phải đếm thử đàn bò chúng ta một chút.
Số lượng chúng ta là bao nhiêu nhỉ? Không được để sang ngày mai mới làm
việc ấy. Người Cách Mạng luôn phải khẩn trương; sự tiến bộ không muốn
trễ mất một phút nào cả. Chúng ta phải đề phòng những cái bất ngờ, không
nên để lâm sự vẫn tay không. Vấn đề là phải kiểm tra lại tất cả các chỗ chắp
mối trong tổ chức của ta để xem nó có chắc chắn không. Việc này phải làm
đến nơi đến chốn hôm nay đây. Courfeyrac, cậu đi gặp anh em Bách Khoa.
Hôm nay là thứ tư, họ được ra phép đấy. Feuilly, anh sẽ gặp anh em ở
Glacière nhé! Combeferre có hứa với tôi sẽ đi Picpus. Ở đấy quần chúng
đông đảo và tốt lắm. Prouvaire này, anh em Hội Tam Điểm họ bắt đầu kém
hăng rồi đấy, anh sẽ cho chúng tôi biết tin về cái tổ ở phố Grenelle nhé! Joly
sẽ đến Nhà Thương Dupuytren và bắt mạch anh em trường thuốc. Bossuet đi
một vòng ra tòa án và bàn bạc với cánh tập sự trạng sư. Còn tôi, tôi xin phụ
trách Hội Cougourde.
Thế là mọi việc xếp đặt xong xuôi, Courfeyrac nói:
— Chưa đâu.
— Còn gì nữa?
— Một việc rất quan trọng.
Combeferre hỏi:
— Việc gì thế?
Enjolras đáp:
