- Cô biết không?
Cô gái mỉm cười, lắc đầu.
- Hãy thử tự xoay quay mình xem, như một cái nút dò đài của radio tìm
bắt một tần số mới... Hôm nay cô đã vứt phịch trước mặt mình một gánh
nặng cũ đáng ghét. Đời cô đã rẽ ngoặt. Làm sao để thay đổi này trải rộng
mãi về tương lai... và cả tương lai của những đứa con của cô. Ừ, thế đấy, cứ
xoay như thế...
Jonathan giúp cô gái bắt đầu xoay, vì ngay cử động đầu tiên cô hơi
hướng về phía gánh nặng cũ cô đã vứt bỏ khi nãy. Rất cần thận trọng khi
cái mới còn chưa kịp được củng cố, như sơn còn ướt, như xi măng mới trát
chưa kịp đông tử tế! Anh kéo cô hơi “xa khỏi quá khứ”, hướng về phía phải
là “phía tương lai”. Cô bắt đầu xoay hơn nửa vòng tại chỗ, hai mắt vẫn
nhắm. Chỉ nửa vòng thôi mà cực kỳ quan trọng đối với đời cô!
- Thế tương lai cô trông ra sao? Kéo dài đến chân trời chứ?
- Không, – cô gái trả lời, bặm môi. Nó xám ngắt.
- Xám đến đâu cơ?
- Nó không dẫn đi đâu cả, – cô thú nhận.
- Bình thường thôi, – Jonathan động viên. Một giờ trước đây cái tương
lai đó còn chưa tồn tại mà! Bây giờ, nhà ảo thuật là cô. Cô lấy đũa thần ra
chưa?
Cô gái đã lấy lại được nụ cười. Cô gật đầu.
- Rồi, cô thi thố đi! Giờ cô muốn gì nào? Một con đường tương lai đẹp
như xa lộ hiện đại, đầy ánh sáng? Hay một con đường ven sườn núi, xanh rì
cỏ cây? Hay một dòng ánh sáng? Hay một đại dương?...
- Ừ, một đại dương! – cô kêu lên, phấn khích như một đứa trẻ.
- Tuyệt! Một đại dương, – Jonathan lặp lại.
- Mênh mông, mặt nước lấp lánh sáng...
Jonathan để cô gái ngập chìm trong cảnh tượng đó một lúc, để thông tin
mới này được ghi sâu sắc vào tâm hồn cô. Như thế, khi cô mở mắt ra, cô sẽ
