nếu tính ngược từ lớp đệ nhất trên (tương đương lớp 12) trở xuống thì có thể
coi lớp đệ tam dưới tương đương lớp bảy bây giờ.
Một địa phương ở Bắc Đức.
Chủng tộc Tây Slavs, từ thế kỷ VII định cư dọc sông Elbe.
Kirgizstan là một nước ở Trung Á.
Nhanh lên, thưa ông (tiếng Pháp).
Buổi thuyết trình của ông Krokowski vừa mới bắt đầu (tiếng Pháp).
Những diễn giải sau đây của bác sĩ Krokowski dựa trên cơ sở lý luận
của nhà tâm lý học Áo Sigmund Freud (1856-1939), nhưng đã bị biến đổi và
bóp méo đi một cách khôi hài.
Nhại một câu trong Kinh thánh.
Thí nghiệm cũng là cái thú (tiếng Latinh).
Tantalus, tiếng Hy Lạp là Tantalos, theo huyền thoại là ông tổ dòng họ
Tantaliden, vì mắc tội phạm thượng nên bị các vị thần giáng lời nguyền
xuống cả gia tộc. Bản thân Tantalos bị giam xuống địa ngục với hình phạt
nặng nề: mặc dù đứng giữa hồ nước nhưng hễ cúi xuống định uống thì nước
lại rút đi hết, trên đầu cây trái trĩu quả nhưng hễ giơ tay hái thì cành lại nhấc
lên cao. Thêm vào nỗi khổ đói khát Tantalos còn luôn luôn nơm nớp lo sợ bị
một tảng đá chênh vênh sập xuống đầu.
Bà Stöhr nhầm lẫn Tantalus với Sisyphus. Sisyphus, tiếng Hy Lạp là
Sisyphos, theo huyền thoại là người mưu mô xảo quyệt nhất trần gian, dám
bỡn cợt các vị thần, tiết lộ thiên cơ, giam giữ thần chết, xuống âm phủ còn
lừa cả vị thần cai quản cõi âm. Cuối cùng Sisyphos cũng không tránh khỏi
cái chết và bị đày xuống địa ngục. Ở đó ngày ngày y phải vần một tảng đá
hoa cương cực lớn lên núi, nhưng cứ vừa lên tới đỉnh tảng đá lại tuột ra lăn
xuống vực. Thế là Sisyphos phải quay xuống chân núi vần tảng đá lên, rồi
tảng đá lại lăn xuống, cứ thế mãi không bao giờ được nghỉ.
Phẫu thuật cắt đi một vài rẻ xương sườn nhằm nới lỏng lồng ngực để lá
phổi nhiễm vi trùng lao dễ hoạt động hơn. Đây là một can thiệp nhiều rủi ro
và hay biến chứng.
