trách hắn về sự thiếu độc đáo ở bạn bè hắn. Cũng cần phải nói rằng
cô ta kém tất cả bọn họ đến mười lăm tuổi.
Giờ thì tôi chuyển tới một câu hỏi đã làm tôi nghẹt thở từ trước,
nhưng vẫn buộc phải đặt ra cho hắn:
“Anh có nghĩ cô ấy có tình nhân không?”
Âm điệu giọng nói của tôi dường như hơi tàn nhẫn và hơi ngu
ngốc. Nhưng chuyện là vậy đấy. Hắn nhíu mày.
“Không.”
Hắn do dự, hắn nhìn chăm chăm thẳng vào mắt tôi như thể đang
chờ đợi một sự khuyến khích từ phía tôi hoặc giả hắn đang lựa lời.
Một tối, một người bạn cũ của hắn ở trường thương mại đã đến đây
ăn tối, dẫn cheo một kẻ tên là Guy de Vere, nhiều tuổi hơn họ. Tay
Guy de Vere này rất chuyên chú vào các món khoa học thần bí và đề
nghị mang tới cho họ vài tác phẩm về chủ đề này. Vợ hắn đã dự
nhiều cuộc họp và thậm chí đến nghe các bài giảng mà tay Guy de
Vere này đều đặn thực hiện. Hắn đã không thể đi cùng cô ta bởi ở
văn phòng Zannetacci có thêm việc phải làm. Vợ hắn biểu lộ mối
quan tâm đối với những cuộc họp và bài giảng này và thường xuyên
nói với hắn về chúng, mà hắn không hiểu rõ lắm đó là gì. Trong số
những cuốn sách mà Guy de Vere khuyên cô ta đọc, cô ta đã mượn
một cuốn, cuốn mà cô ta nghĩ là dễ đọc hơn cả. Nó có tên Những
chân trời đã mất. Hắn có liên lạc với Guy de Vere sau khi vợ hắn biến
mất không? Có, hắn đã gọi điện thoại cho ông ta nhiều lần, nhưng
ông ta không biết gì cả. “Anh có chắc chắn về điều đó không?” Hắn
nhún vai, chăm chăm nhìn tôi vẻ mệt mỏi. Tay Guy de Vere này rất
khó nắm bắt và hắn đã hiểu ra rằng mình sẽ không có được thông
tin nào từ ông ta. Tên chính xác và địa chĩỉ của gã đó? Hắn không
biết địa chỉ. Không có trong danh bạ.
Tôi tìm những câu hỏi khác để đặt cho hắn. Một quãng im lặng
xuất hiện, giữa chúng tôi, nhưng có vẻ không làm hắn cảm thấy khó
