[13] Khu Pigalle nằm ở hữu ngạn còn khu Saint-Germain-des-Prés thì ở
tả ngạn sông Seine.
Lẽ ra tôi phải cố nài cô kể thêm cho tôi, nhưng tôi gần như đã biết
trước cô sẽ trả lời ra sao, đấy là giả dụ trong trường hợp cô muốn trả
lời... trong suốt tuổi thơ và tuổi niên thiếu tôi đã kề cận với quá
nhiều Mocellini, những kẻ sau này ta sẽ tự hỏi không biết bọn họ
làm những trò buôn lậu nào... Không phải là tôi đã thường xuyên
thấy bố tôi giao hảo với những kẻ ấy ư? Sau chừng đó năm tháng,
tôi hoàn toàn có thể điều tra về cái kẻ mang tên Mocellini. Nhưng để
làm gì đây? Tôi sẽ chẳng biết thêm được gì hơn nữa về Louki ngoài
những điều tôi đã biết hoặc đã đoán ra. Liệu chúng ta có thực sự
phải chịu trách nhiệm về các vai phụ mà ta không hề lựa chọn
nhưng lại gặp phải ở chặng đầu đời? Liệu tôi có phải chịu trách
nhiệm về bố tôi và tất cả những cái bóng thì thụt chuyện trò với ông
trong các sảnh khách sạn hoặc phòng hậu quán cà phê, những người
mang đống va li mà tôi sẽ mãi không biết được bên trong đựng gì?
Tối hôm ấy, sau cuộc gặp đen đủi đó, chúng tôi đi dọc theo đại lộ
Saint-Germain. Khi chúng tôi bước vào hiệu sách Véga, cô có vẻ đã
nhẹ nhõm trở lại. Cô có một danh mục vài cuốn sách được Guy de
Vere khuyên đọc. Danh mục ấy, tôi vẫn còn giữ. Ông đưa nó cho bất
kỳ ai đến dự các cuộc họp. “Các bạn không bắt buộc phải đọc toàn
bộ trong một lúc, ông thường có thói quen nói vậy. Tốt hơn hết là
hãy chọn một cuốn duy nhất và đọc trong đó một trang mỗi tối,
trước khi ngủ.”
Thế thân thần thánh
Bạn của Chúa ở Oberland
Tiếng ca của ngọc
Cột chống rạng đông
Mười hai vị cứu tinh của kho báu ánh sáng
