- Hèn gì hai đứa trẻ lên cân. - Ông Samuel nói.
- Đó là điều đáng mừng và đáng cho chúng ta cầu nguyện.
- Cả hai chúng ta nên làm điều đó. - Ông Samuel đồng ý.
*
Nằm nghỉ ngơi chỉ trong vòng một tuần lễ, Cathy đã lại như sức thường.
Vào hôm thứ Bảy tuần lễ thứ nhì của tháng Mười, nàng ở lì trong phòng
ngủ suốt cả buổi sáng. Adam cố mở cửa, nhưng không được vì đã khóa
chặt.
- Tôi bận việc riêng. - Cathy lên tiếng. Chàng đành bỏ đi.
Có lẽ đang đang sắp xếp tủ bàn của nàng trong phòng lại cho ngăn nắp,
chàng nghĩ vậy vì nghe tiếng mở và đóng các ngăn kéo. Khoảng xế chiều,
Lee đến chỗ Adam đang ngồi trước sân nhà ngập ngừng nói.
- Bà bảo tôi đi ra thị trấn King City mua chai sữa.
- Chú cứ việc đi. - Adam nói. - Bà ấy là nữ chủ của chú mà.
- Bà bảo tôi đến thứ hai hãy về.
Cathy đứng ở ngưỡng cửa nói vọng ra:
- Lâu nay chú ấy chưa được nghỉ trọn một ngày nào, nên để chú ấy nghỉ
một hôm cho chú ấy vui.
- Nên lắm chứ, - Adam nói. - Vậy mà anh không nghĩ ra. Chúc vui vẻ
nhé. Nếu cần gì tôi sẽ nhờ một anh thợ mộc nào giúp tạm cũng được.
- Nhưng ngày Chủ nhật, thợ nghỉ việc hết thưa ông chủ.
Adam nổi cáu:
