những thất bại mà chính khuynh hướng lý tưởng hóa là nguyên nhân.
Còn những nhân vật bị coi là xấu thì lại thành công trong mọi việc làm.
Bên cạnh Adam rất tốt là Cathy, vợ chàng, cực xấu. Cô lừa dối tất cả mọi
người và ai cũng bị lừa. Bên cạnh Aron luôn luôn hướng về mục đích thánh
thiện là người em Cal luôn luôn bị những ý tưởng xấu điều khiển và Cal
bao giờ cũng đạt kết quả.
Nhưng ta chớ vội tưởng Steinbeck chủ trươngác thắng thiện. Cuốn tiểu
thuyết cho ta thấy những thành công của Cathy, Cal đem lại cho họ không
phải sự sung sướng mà là sự đau khổ.
Nhà văn muốn nói với chúng ta rằng: Cuộc sống là cuộc sống, nó không
uốn theo những ý tốt của chúng ta đâu, đừng lý tưởng hóa. Bởi vì ta lý
tưởng hóa cho nên ta liệt người này người khác vào loại xấu. Thực ra họ chỉ
là sản phẩm khách quan của cuộc sống. Nếu ta biết nhìn họ một cách thực
tế, không định kiến thì ta sẽ thấy họ đều có khả năng chế ngự cái phần xấu
ở họ.
Nhà văn đã nhờ người bếp Trung Hoa làm phát ngôn nhân cho ông. Lee
nói với Cal: “Chú đã nhận ra rằng những điều thiêng liêng đễ bị tiêu diệt,
trong khi điều ác lại cứ tồn tại và phát triển. Chú nghĩ rằng cơn thịnh nộ của
Thượng đế đã trút lửa từ nồi kim loại nấu lỏng xuống hủy diệt hết để làm
cho thanh khiết công trình nhỏ bé bằng bụi đất do ngài đã nặn ra... Mỗi
người trong mỗi thế hệ đều được tầy uể bằng lửa... Không một người nào
trên đời này tránh khỏi nguyên tắc đó nếu muốn trở nên một người hoàn
toàn.”
Mỗi người trong mỗi thế hệ đều cần được tẩy uế... cho nên cuộc sống yêu
cầu mỗi người phải khoan dung, độ lượng với đồng loại của mình. Sự
khoan dung độ lượng ấy là cần thiết, là yếu tố quyết định để mỗi người có
thề vượt qua thử thách và hoàn thiện mình.
