những trung tâm mà bất cứ người nào cũng có thể giúp đỡ hay góp phần
vào. Dòng họ Lee rất lớn và sẵn sàng cứu trợ bao bọc lẫn nhau.
- Tôi có nghe nói về những tổ chức như vậy. - Ông Samuel nói.
Lee tiếp lời:
- Tôi đã tới đó vì trong dòng họ tôi có một số hiền nhân quân tử đã trở
thành những học giả danh tiếng. Họ là những nhà tư tưởng uyên thâm.
Một người có thể mất nhiều năm suy ngẫm mới hiểu ý hết một câu của
nhà hiền triết Khổng Tử. Tôi nghĩ rằng chắc những học giả ở đó có thể giúp
tôi hiểu rõ.
Lee nhấp một hớp rượu sậm màu để thấm giọng nói tiếp:
- Tôi đã thành kính trình bày vấn đề mà tôi thắc mắc với một trong những
học giả đó, đọc cho ông ấy nghe sự tích và nói những điều tôi hiểu. Ngay
đêm sau, bốn vị đã họp mặt và gọi tôi vào, chúng tôi đã thảo luận với nhau
về sự tích đó suốt đêm.
Lee cười khoái trá:
- Hai ông biết họ đã làm gì không? Họ bắt đầu học cổ ngữ Hi Bá Lai. Họ
đã thọ pháp với một pháp sư thông thái của Do-Thái-Giáo như những đứa
trẻ mới đi học.
Tiếng Hi Bá Lai được viết bằng bút lông và mực xạ trông ngộ lắm.
Chúng cùng một nguồn gốc mà.
- Chú cũng học chứ? - Samuel hỏi.
- Tôi cũng có học theo họ, và hết sức thán phục óc thông minh lạ lùng
của họ. Cách hai tuần tôi đi họp với họ một lần. Hiện trong phòng tôi vẫn
còn giữ nhiều trang chữ viết, nhưng những vị học giả lớn tuổi luôn luôn nhớ
